MET resources

Best viewed with Internet Explorer 6.0 / Netscape 7.0 or above and with 1024 x 768 resolution

Photo of Venice night by Valerie Materese.

Publications related to METM events The association Mediterranean Editors and Translators channels related publications to appropriate existing journals, e-journals and magazines. When publications arise from MET activities or when we invite speakers based on a recent publication, we log them on this page. To see power point presentations posted after METMs, go to the appropriate METM tabs. If open-access links to articles are unavailable, contact the author for a self-archived electronic copy or a reprint.
METM 05, Barcelona 4-5 November 2005
Valerie Matarese. Introductory Course on Getting to Know Journals and on “Browsing” a Research Paper: First Steps to Proficiency in Scientific Communication. Croatian Medical Journal 2006;47:767-75 http://www.cmj.hr/2006/47/5/17042069.pdf	Improving biomedical research communication through an introductory course on journals and critical reading Valerie Matarese, UpTo.it, Pieve di Soligo, TV, Italy Abstract

Kerans, ME. Project Management and Quality Assurance in Cover-to-Cover Translation of a Medical Journal. In: Hayhoe, G. Proceedings, 2005 IEEE International Professional Communication Conference, Limerick, Ireland, 10-13 July 2005. Piscataway, NJ, USA: IEEE; 2005. p. 220-236.	Cover-to-cover bilingual publication of scientific journals—new challenges for translators and editors *Mary Ellen Kerans*, freelance author’s editor and translator, Barcelona, Spain Abstract

Mišak A, Marušić, M, Marušić, A. Manuscript editing as a way of teaching academic writing: experience from a small scientific journal. Journal of Second Language Writing 2005;14(2):122-131.	Four layers of manuscript editing at the Croatian Medical Journal—practical examples *Aleksandra Mi*šak, language editor, Croatian Medical Journal, Magreb, Croatia Abstract

Marušić A, Marušić M. Small medical journals and the 10/90 problem: educatione ad exellentiam. Canadian Medical Association Journal 2004;170(6):927-928. www.cmaj.ca/cgi/content/full/170/6/927-a Marušić M, Mišak A, Kljakovic-Gaspic M, Fister K, Darko H, Marušić A. Producing a scientific journal in a small scientific community: an author-helpful policy. International Microbiology 2004;7(2):143-147. scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid =S1139-67092004000200010&lng=en&nrm=iso Marušić M, Marušić A. Good Editorial Practice: Editors as Educators. Croatian Medical Journal 2001;42(2):113-120. www.cmj.hr/2001/42/2/11259730.pdf	A mentoring or educational role for national medical journals published in English *Ana Maru*šić, Zagreb, Croatia Abstract

Shashok K, Kerans ME. Translating the unedited science manuscript: Who fixes what shortcomings? In: Chabás JC, Madeleine; Gaser, Rolf, editors. Proceedings: First International Conference on Specialized Translation. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra; 2000. p. 101-104.	When translators edit—issues in potentially conflicting roles *Karen Shashok*, freelance translator and author’s editor, Granada, Spain Abstract