Philippa Hammond

Contact details
Horsham
West Sussex
RH13 0PP
United Kingdom
Professional profile
Activities
Copywriting
Editing
Proofreading
Transcreation
Translating
Writing
Language pairs
French > English
Portuguese > English
Spanish > English
Areas of expertise
Business and Finance
Education
Entertainment
Environment
EU
Food and Drink
Government
Law and Patents
Marketing
Social Sciences
Qualifications and experience

English translator, editor and content writer | Helping INGOs, charities, small businesses, policymakers and public sector organisations boost their reach with clear, compelling English

 

Complex messages made clear: engaging, expert English that is clear to a global audience.

Do you find it hard to know whether your communications will hit the right note with your English-speaking audience?

Or perhaps your texts were authored by writers whose first language is not English and need a little polishing?

I have been supporting integrity-driven clients like you get their messages across in clear, consistent English for 18+ years. So I truly speak your sector’s language.

I'm passionate about using plain language and offer Plain English editing and writing services.

If you are looking for someone who can just make your text work the way you want it to, that’s me.

Get in touch at hello@philippahammond.net to discuss how I can help you.

“Philippa’s work is flawless. It is meticulously researched and reveals in-depth understanding of the source language, with very natural formulations in the target every time. The standard of her work does not waver, even when deadlines are tight.

Publications

'The Pond Skater' - text supplement to the book by Luís Lázaro Matos, and interview of the artist with João Mourão and Luís Silva. Kodoji Press, 2021.

Continuing professional development
METMs
Workshops
Other

Commitment to excellence and professionalism: I always far exceed the minimum of 30 hours of CPD

  • Currently studying PG Cert modules on the protection of human rights under the UN system and the European Convention on Human Rights at the University of London.
  • FARM TO FORK: SUSTAINABLE FOOD PRODUCTION IN A CHANGING ENVIRONMENT.

    EIT FOOD, QUEEN'S UNIVERSITY BELFAST, UNIVERSITY OF TURIN AND EUROPEAN INSTITUTE OF INNOVATION AND TECHNOLOGY (EIT)

  • Grand Challenges: Food for Thought. University of Exeter and the Eden Project

  • SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN HUMANITARIAN ACTION. INTERNATIONAL FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES (IFRC),

  • Member of several ITI specialist networks and groups: LIFT (Law, Insurance and Finance), MAT (Media, Arts and Tourism), SpanNet, FrenchNet, PortNet, SHEA (Sustainability, Horticulture, Environment and Agriculture) and Food and Drink networks.