METM17 attendees


Need to put names to faces after METM17? Check out the attendees’ list while Brescia is still fresh on your mind and follow up those contacts! You'll find the email addresses in the printed programme.

The list below and in the programme show only the people who opted in to share their names and/or emails.

Lisa Agostini

Medical, Pharmaceutical, Humanities Translations
Sussex, UK

Teresa Aguilar Sánchez

Freelance translator and proofreader
Málaga, Spain

Eeva-Leena Alhos

Translator
Helsinki, Finland

Barbara Arrighetti

Freelance translator
Brescia, Italy

Mhairi Bain, translator

Universitat Internacional de Catalunya
Barcelona

Diana Balasanyan

University of La Laguna
Tenerife, Spain

Wendy Baldwin

Linguaverse Linguistic Solutions
Donostia-San Sebastián, Spain

Percy Balemans

Creative translations
Eemnes, Netherlands

Maria Luisa Barbano

AITI Qualified Technical/Medical Translator
Asti, Italy

David Barick

Freelance translator and teacher
Amstelveen, The Netherlands

Timothy Barton

Freelance translator (Anglo Premier)
Oranjemund, Namibia

Valentina Baslyk, PhD

Certified French-English Translator
Montreal, Canada

Marco Battaglia

Freelance Legal Translator
Villanuova s/C (BS), Italy

Laura Bennett,

Freelance Translator,
Beaconsfield, UK

Luisa Bentivogli

Fondazione Bruno Kessler
Trento, Italy

Simon Berrill

SJB Translations
Barcelona, Spain

Silvia Bischi

Freelance translator
Milan, Italy

Marion Boclet-Samyn

Freelance translator
Bordeaux, France

Birgit Bonde Jensen

Freelance translator
Spain/Italy

Kate Budd, PhD

Freelance Academic Editor
UK

Sally Burgess

Universidad de La Laguna
Spain

Dr Joy Burrough-Boenisch

freelance editor, translator, trainer
Netherlands

Jim Caulfield

NL>EN translator
Manzanares el Real, ES

Maeva Cifuentes

Translator & Editor
Barcelona, Spain

Mary Consonni

Freelance Translator
Trieste, Italy

Ilaria Corti

Freelance translator
Lecco, Italia

Kit Cree

Freelance translator
Pamplona, Spain

Marije de Jager

Freelance editor and translator
Rovereto, Italy

Kelly Dickeson

Translator and editor
Tarragona, Spain

Angela Dickson MITI

French to English, medicine and music
Coventry, UK

Susan M. DiGiacomo, PhD

Universitat Rovira i Virgili (Tarragona, Catalonia)
University of Massachusetts Amherst (USA)

Amanda Dixon-El Hachem

Freelance translator and editor
Düsseldorf, Germany

Kim Eddy

Freelance translator, trainer and editor
Santa Cruz de Tenerife, Spain

Ian Emmett

Translator, editor, correspondent
Vigo, Spain

Anett Enzmann

Freelance Translator
Lüneburg, Germany

Michael Farrell

IT>EN Translation and Transcreation
Mortara, Italy

Mar Fernández-Núñez

Freelance Scientific translator and Spanish teacher
Suresnes, France

Patrícia Cardoso Ferreira

Linguist, M.A.
Lisbon, Portugal

Patricia M. Ferreira Larrieux

Freelance translator
Grosseto, Italy

Mary Fons i Fleming

Conference interpreter & translator
Barcelona, Spain

Terry Forster

Language Adviser, Prime Minister's Office
Helsinki, Finland

Susan Frekko, PhD

Writing and research support specialist
Barcelona

Maighread Gallagher-Gambarelli, PhD

Freelance translator/editor
Grenoble, France

David García Ruiz

Freelance translator
English / Italian into Spanish

Elizabeth Garrison

Freelance Translator
Digital Nomad

Federico Gaspari

Università per Stranieri "Dante Alighieri", Reggio Calabria (Italy)
ADAPT Centre, Dublin City University (Ireland)

Valentina Giagnorio

Freelance translator
Savona, Italy

Emma Goldsmith

Freelance medical translator
Madrid, Spain

Susannah Goss

Scientific Editor
Max Planck Institute for Human Development, Berlin

Ekaterina Gribkova

Freelance Legal Translator
Villanuova s/C (BS), Italy

Sarah Griffin-Mason

Chair of the Institute of Translation and Interpreting
Portsmouth, UK

Giuliana Grisendi

Freelance Translator (AITI)
Mirandola (MO), Italy

Christopher Gruppetta

Publisher & Editor, Merlin Publishers
Malta

Heather Hamilton

Biomedical Freelance Translator ES-EN
Irun, Spain

Alexander Hatch

Freelance translator
Bordeaux, France

Juliet Haydock

Freelance translator
Cardiff, UK

Jeanette Hodgman

Freelance translator
Galicia, Spain

Gareth Howells

Language Services
Applus IDIADA

John Edmund Hynd

Legal Editor, Translator & Interpreter
Eindhoven, the Netherlands

Virve Juhola

Chair, NEaT & Translator, Cape Context
Helsinki, Finland

Jessie Cat

Freelance editor
Helsinki, Finland

Fiona Kelso

Translator and Translation Lecturer
Universitat Autònoma de Barcelona

Mary Ellen Kerans

Editor, translator
Barcelona, Spain

Sasson Khazzam

Freelance translator
Montreal, Canada

Ondrej Klabal

Palacky University Olomouc
Czech Republic

Janet Klain Ratiu

Freelance Translator/editor
Paris, France

Allison Klein

ABK Translations
Netherlands

Richard Lackey

Legal and business translator (ES,FR)
London, UK

Jacqueline Lamb

Translator and Editor
Barcelona, Spain

Oliver Lawrence

Incisive English translations and copy
Norma, Italy

Alice Lehtinen

Altexta
Finland

Jane Lewis

Medical association manager
Editor of medical texts

John Linnegar

Text editor and training facilitator
Antwerp, Belgium

Alan Lounds

Universitat Politècnica de Catalunya
Barcelona, Spain

Rob Lunn

Freelance translator
Barcelona, Spain

Juliet Macan

TEnT consultant and trainer
Bologna, Italy

Ailish Maher

Freelance translator/editor
Montblanc, Spain

Kate Major

Translator ES>EN and editor
Galicia, Spain

Jane Marshall

Freelance medical translator, editor & writer
Barcelona, Spain

Alessandra Martelli

Translator & Copywriter
Torino, Italy

Francesca Matteoda

Freelance medical and pharmaceutical translator
Madrid, Spain

Francesca Mazza

Freelance translator & transcreator
Milano, Italy

Katherine Mc Intyre

Associate Editor, Department of Genetics
Groningen, Netherlands

Linda McGhee

Freelance Translator/Interpreter
Italy and UK

Ken McGillivray

Text editor
Antwerp, Belgium

Silvia Montanari

Translator, PharmaTranslated
Reggio Emilia & Milan, Italy

Kirsty Morgan

Freelance translator
Barcelona, Spain

Amanda Murphy

Università Cattolica del Sacro Cuore
Milan and Brescia, Italy

Anne Murray

Freelance medical translator and editor
Tarragona, Spain

Raffaella Negretti

Chalmers University of Technology
Gothenburg, Sweden

Gráinne Newcombe

Authors' Editor
Kiel, Germany

Shelley Nix, MA (TST), MITI

Medical and pharmaceutical translator, ITI
London, UK

Livia Erika Nocera

Freelance translator
Perugia, Italy

Louise Normandiere

FR>EN Translator
Angers, France

Kathryn O'Donoghue

Freelance Translator
Thatcham, UK

Thomas O'Boyle

Language Consultancy Services
Valdemoro, Spain

Elisa Pesce

Freelance translator, ANITI
Torino, Italy

Fiona Grace Peterson

Medical and pharmaceutical translator
Bologna, Italy

Iwona Piatkowska-Biarda

Freelance translator, IPB GLOBAL SERVICES Ltd
Lublin, Poland

Victoria Porter-Burns

Freelance SP/FR - EN Translator
Cardiff, United Kingdom

Aisha Prigann

Freelance writer and translator
Barcelona, Spain

Sarah Pybus

Freelance translator
Sheffield, UK

Paola Riboldi MITI MET

Freelance Translator
Rome, Italy

Melanie Rockenhaus

Scuola Normale Superiore
Pisa, ITaly

Karin Rockstad

Freelance Translator
Minneapolis, MN USA

Colin Ryan

Translator of patents and Dante
Milano, Italy

Mercedes Sánchez-Marco

Freelance translator
Pamplona, Spain

Mary Savage

Freelance translator and authors' editor
Vilafranca, Castelló, Spain

Carolyn Newey

Barcelona

Bob Scott

Freelance translator, FR | IT | ZH > EN; IELTS Examiner
Worthing, UK

Jackie Senior

Dept of Genetics, UMCG
Groningen, Netherlands

Karen Shashok

Translator, Authors' editor
Granada, Spain

Oliver Shaw

FJD Health Research Institute
Madrid, Spain

Justine Sherwood

Freelance Translator
Barcelona, Spain

Maria Sherwood-Smith

Translator/Editor
Leiden, the Netherlands

Ruth Simpson

Freelance Translator
Chablis, France

Gary Smith

Freelance translator
Valencia, Spain

Dr Kate Sotejeff-Wilson

Translator
Jyväskylä, Finland

Amy Louise Stevens

Freelance Translator
Barcelona, Spain

Kate Sturge

Max Planck Institute for the History of Science
Berlin, Germany

Paula Suárez

Freelance translator,
Vigo, Spain

Nelly Thomas

Effective in English
Langenselbold, Germany

Elizabeth Thomson

Freelance translator
Sussex, UK

David Tracey

Tracey Medical Translations
Bern, Switzerland

Linda Turner

Freelance editor and translator
Prague, Czech Republic

Julie Uusinarkaus

Revisor, University of Helsinki
Helsinki, Finland

Roberta Vaghi

Freelance translator
Como, Italy

Elisabetta Vaiti

Freelance translator
Alessandria, Italy

Silvie van der Zee

Freelance translator ENG-NL
Utrecht, the Netherlands

Sabrina Voss

English-language consultant
Barcelona, Spain

Lindsay Wagner

Freelance translator
Dorset, UK

Stephen Waller

Freelance translator
Barcelona, Spain

Rebecca Warden

ICE - writing, editing, translating
Barcelona, Spain

Crystal Weber

Freelance translator
Paris, France

Jason Willis-Lee MITI

Medical Translator and Editor
Madrid, Spain

Chiara Zanardelli

Freelance Translator, Traduzione Chiara
Milan, Italy

Jenny Zonneveld

Freelance translator & SENSE chair
Netherlands

Members


I forgot my password