MET member blogs

Are you a blogging MET member? To have your blog included on this page, fill in this short form. Any topic is fair game, within reason, whether language-related or not. 

Translation & editing

Cape Context Oy
About my assignments, meetings attended, writing & translation in general, and travel
Virve Juhola

Legally Yours from Spain
A blog on legal translation and the Spanish legal system
Rob Lunn

Better Lies
Creative writing blog of flash fiction with occasional translations. 
Kymm Coveney

Anglo Premier Translations Blog
Timothy Barton

Signs & Symptoms of Translation
A blog about medical translation, SDL Trados Studio and Spanish-English medical terminology
Emma Goldsmith

Only Human Translators
Drawing conclusions from my personal experiences in the world of translation and beyond
Simon Berrill

My Words for a Change
Nikki Graham's blog on the translation industry
Nikki Graham

Translating technical journalism
About the special challenges of translating technical journalism between French and English
Steve Dyson

UPC Writer's Toolbox
Universitat Politècnica de Catalunya

Academic Communication Blog
Academic communication techniques in Spanish and English as foreign languages
Ruth Breeze

Incisive English
Oliver Lawrence

Medical translations from Italian to English
Fiona Grace Peterson

Amy Translates
Amy Stevens

Translating matters
Lucy O'Shea

Vibrant Words Translations
Carolina Casado Parras

Word Harmony
Ruth Simpson

Saltaire Editorial Services
Helen Stevens

It's all about the text
In my blog, I hope to give non-native writers of English tips for writing good English, based on the problem areas I most often come across in my editing work.
Alice Lehtinen

Mares de ciencias
Mar Fernández Nuñez

Authentic Translations Ltd
Questions clients ask about translation and editing
Helene Walters-Steinberg

Danielle N. Carter
Editing, proofreading and other language tidbits
Danielle Carter

A Translator's Thoughts on (Virtual) Paper
A blog about translation and language in the context of sustainable development and human rights
Holly-Anne Whyte

Closer wor(l)ds
A blog for linguists dealing with (mainly) translation and interpreting topics
Alina Cincan
Recipe and cookbook translation, British baking, cookbook reviews, course reviews and conference reports
Pili Rodriguez Deus


Herman Prigann
A celebration of the life and work of the artist Herman Prigann
Aisha Prigann

Not going with the flow
Don't live on autopilot
Caroline Devitt

Yoga in the time of Covid-19
Tips for a stronger body and calmer mind
Francesca Matteoda