Amy Stevens

Contact details

Professional profile
Editing, Research, Translating, Writing
Language pairs
Portuguese > English
Spanish > English
Areas of expertise
Agriculture and Fisheries
Literature and Philosophy
Medicine and Health
Natural Sciences
Social Sciences
My name is Amy Louise Stevens, I'm a freelance translator who translates from Spanish and Portuguese into English. I am a native speaker of English (UK). 

I specialise in medical, scientific and literary texts. I hold a bachelor's degree with First Class Honours in Spanish and Portuguese with Translation and Interpreting from the University of Salford, Manchester. I am currently studying a Masters Degree in Modern French Studies in order to add French to my list of working language combinations. 

I also have experience with SDL Trados Studio 2017, as this is the program I work with and previously used while working as an in-house translator. I worked as an in-house translator for two months as an intern working with texts relating to renewable energy, engineering of such technologies and car manufacturing.

Continuing professional development
I regularly do research and online courses in order to keep my subject knowledge up to date and correct. I also attend conferences and professional events in order to meet fellow translators and linguists, learn more about the profession of translation and to take part in workshops and classes.

I forgot my password