Andreas THEODOROU

Contact details

andytheo1@yahoo.co.uk

http://medical-text-matters.com/EN/

Professional profile
Activities
Editing, Translating
Language pairs
French > English
Greek > English
Spanish > English
Areas of expertise
Medicine and Health
Pharmaceuticals
Qualifications and experience
( ENGLISH - - -FRANÇAIS - - - ESPAÑOL - - - CATALÀ - - - ΕΛΛΗΝΙΚΑ)

- - - EN - - -
I am a freelance writer/translator with a specialisation in medicine and the pharmaceutical industry. My working languages are English (mother tongue), French, Greek and Spanish.

My salaried work experience encompasses several editorial and writing roles in medical publishing, medical device manufacturing, healthcare marketing, clinical research and pharmaceutical industry intelligence.

Over the years, I have successfully worked on projects involving varied documents, including articles, regulatory dossiers, clinical trial protocols, poster presentations, information for patients, training material for professionals…

- - - FR - - -
Je suis traducteur/rédacteur indépendant spécialisé dans les domaines de la médecine et de l’industrie du médicament. Mes langues de travail sont l'anglais (ma langue maternelle), le français, l'espagnol et le grec.

J’ai travaillé sur une grande variété de documents ayant trait au domaine médical ou pharmaceutique, avec des objectifs et un lectorat-cible différents: articles médicaux, posters et slide kits pour les congrès, RCP et notices pharmaceutiques, résumés, protocoles et rapports d’essais cliniques, communiqués de presse etc.

- - - ES - - -
Soy traductor autónomo especializado en el sector médico y farmacéutico. Proporciono los siguientes servicios:
♦ Traducción de francés / griego / castellano a inglés británico
♦ Corrección o edición de documentos que ya se han redactado

- - - CA - - -
Sóc traductor autònom especialitzat en el sector mèdic i farmacèutic.
Proporciono els següents serveis:
♦ Traducció de francès / grec / castellà a l'anglès britànic
♦ Correcció o edició de documents que ja s'han redactat

- - - EL - - -
Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας, με ειδίκευση στην ιατρική και τη φαρμακοβιομηχανία, και παρέχω υπηρεσίες μετάφρασης, συγγραφής και επιμέλειας κειμένων. Μεταφράζω από τα γαλλικά / ελληνικά / ισπανικά στα αγγλικά.
Members


I forgot my password