Professional profile
Activities
Translating
Language pairs
English > Spanish
French > Spanish
Areas of expertise
Archaeology
Art
Education
Food and Drink
Literature and Philosophy
Social Sciences
Tourism
Qualifications and experience


I am Carolina: linguist, globetrotter, avid reader, and foodie, but also an English/French into Spanish translator. I work in the fields of travel & tourism, arts & culture, gastronomy, education, marketing, and outdoor adventures, although I'm curious about other creative industries. 

I have an extensive background in foreign language teaching and education, which has allowed me to gain insight into the ins and outs of English and Spanish. At the same time, I have worked as a translator on the side since 2011, mainly in the fields of aeronautical engineering and construction.

This linguistic and cultural knowledge gained at home (Spain) and abroad, combined with my writing skills culminate in seamless Spanish translations. 

Additionally, I offer transcreation, proofreading, and website/app localisation.

Visit my website to find out more about me!

Publications

Click here to see my portfolio

Continuing professional development
METMs
Workshops
Other

Click here to see my CPD record