
Charlotte Fleming
Contact details
+447718593057
Cheltenham
Gloucestershire
GL54 4DD
United Kingdom
Gloucestershire
GL54 4DD
United Kingdom
Professional profile
Activities
Editing
Translating
Writing
Translating
Writing
Language pairs
Italian > English
Areas of expertise
Environment
Food and Drink
Tourism
Food and Drink
Tourism
Qualifications and experience
I specialise in tourism, wine, scuba and literary translations but also do general business texts. I have 16 years' experience in the UK wine trade, 14 years' experience in the Scottish tourism industry, 10 years' experience as a copywriter and 10 years' experience as a recreational scuba diver, and have translated 8 books to date, ranging from memoirs to children's fables. I hold the WSET Diploma in Wines and Spirits, and a BSc (Hons) majoring in Environmental Studies and an MA in Translation, both from the Open University.
Continuing professional development
METMs
Workshops
- Incorporating gender-inclusive language into our work
- Cooking up the right words: hints, tips and tricks for successful food translation
Other
Over 50 hours CPD in 2022.