15 years of experience in translating and editing. My areas of expertise are:

1. Art, culture and history: reflecting my personal interest in this area, which recently resulted in a PhD in Dutch media history from Leiden University
2. Business and finance: drawing on my MA in Economics (Cambridge University) and 10 years in consultancy
3. Agriculture and the environment: in particular through my role as a regular translator for Wageningen University of Life Sciences (Netherlands)

Clients are mainly:

• Universities
• Museums
• Publishers
• Agricultural sector
• Financial sector

A selection of recent book translations:

• Images of the Indonesian War of Independence, ed. Gert Oostindië (Leiden University Press: 2021)
• Looking for the Enemy: Mullah Omar and the Unknown Taliban, Bette Dam (HarperCollins India: 2021)
• Rembrandt’s Elephant. Following in Hansken’s Footsteps, Michiel Roscam Abbing (Leporello: 2021)
• Colonialism and Slavery, ed. Gert Oostindië (Leiden University Press: 2021)
• Historical Atlas of Eindhoven, Jaap Evert Abrahamse et al. (Thoth: 2021)
• Drive Your Adventure - Portugal, Clémence Polge and Thomas Corbet (Lannoo: 2021)
• Guide to Street Art in Paris, Stéphanie Lombard (Lannoo: 2020)
• Amsterdam is Oh So Quiet, Annet de Graaf (Kosmos: 2020)
• Life with the Yukaghir, Cecilia Odé (Lias: 2018)
• Celebrating Peace, Lotte Jensen (VanTilt: 2017)

Edited texts include:

• Creating Europe at the Margins, ed. Kristìn Loftsdottir (Taylor & Francis, 2023)
• Dynasties and State Formation in Early Modern Europe, ed. Geevers and Gustafsson (Amsterdam University Press, 2022)