David Garcia Ruiz
Glamorgan
SA2 0BE
United Kingdom
Transcreation
Translating
Writing
Italian > Spanish
Marketing
Sport
Tourism
ABOUT ME
I am from Valdepeñas, Spain. I hold an MA in Translation from Swansea University (UK) and I am a member of the Chartered Institute of Linguists. Born and raised in Spain, I have lived in the UK since 2011 and run my business from Swansea.
I focus primarily on translations from English and Italian into Spanish.
SERVICES
Word-for-word translation is seldom sufficient to translate your brand effectively into another language.
My translation, transcreation and copy-writing services work together to ensure that your content reaches your potential customers as intended.
I also provide SEO copy-writing and AdWords translation. Why? A website that is not findable on search engines won’t reach potential customers; I can make your site visible on Google.es and other local search engines.
SECTORS
I work across a range of industries within the marketing sector including outdoor clothing, sports, tourism, social media and e-commerce.
I only accept projects in our areas of expertise, so that I can be confident of providing marketing materials of the best quality, which will prove effective for your business.
And if you need assistance with your legal documents, I have the specialist knowledge and experience to provide high quality legal translations, including contracts, terms and conditions, articles of association, wills and birth, marriage or death certificates.
Do you want to know more? Then please visit my website or email at info@trustyourbrand.co.uk
https://www.linkedin.com/in/davidthetranslator?trk=nav_responsive_tab_profile_pic
ü London Language Show, October 2016
ü Asetrad Annual Meeting, April 2016
ü Professional Editing for Linguists & Translators by Karin Koonin, April 2016
ü Asset Management and Investment Funds by Marcel Solé, Proz, 2016
ü Elia’s Together Event by Elia, February 2016
ü Transcreator and Copy Editor Training by Skyword, 2016
ü Financial Translation Workshop by Javier Gil, University of Bristol, 2016
ü 4th Lawyer Linguist virtual event by Suzanne E. Deliscar, Proz, 2015
ü SEO and Website Translation by Nigel T Packer, Swansea, 2015
ü 3th Lawyer Linguist virtual event by Suzanne E. Deliscar, Proz, 2014