• CIoL-qualified Spanish > English translator
• MA (Hons) in History (Edinburgh)
• Postgraduate Diploma in Applied Linguistics
• Regular tanslator and editor for language-learning website Gymglish
• Academic translation and editing for Spanish university clients
• EAP teacher on university foundation and pre-sessional courses
• Co-ordinator for university students' English language and culture courses in Kent
• Part-time EAL secondary school teacher

History translations

• The Self-Coronation of Peter the Ceremonious (1336): Historical, Liturgical, and Iconographical Representations. Professor Jaume Aurell and Professor Marta Serrano-Coll. Speculum, © The Medieval Academy of America 2014
• http://www.academia.edu/5095763/_2014_The_Self-Coronation_of_Peter_the_Ceremonious_1336_Historical_Liturgical_and_Iconographical_Representations_in_Speculum._A_Journal_of_Medieval_Studies_89_1
• El patrimonio fortificado pirenaico [s. XVI-XIX]. Juan José Martinena Ruiz et al. Ayuntamiento de Pamplona 2014
• http://issuu.com/pamplonaescultura/docs/el_patrimonio_fortificado_pirenaico/1
• The Citadel of Pamplona - Five living centuries of an impregnable fortress. Juan José Martinena Ruiz. Ayuntamiento de Pamplona 2011
• http://www.agapea.com/libros/THE-CITADEL-OF-PAMPLONA-9788495930507-i.htm
• San Bartolomé Fort - Interpretation Centre for the Pamplona Fortifications. José Vicente Valdenebro Garcia et al. Ayuntamiento de Pamplona 2011
• http://www.fortress-books.com/en/catalogue/of-older-fortifications/san-bartolome-fort-pamplona 

​Original learning materials

• Past Simple: Learning English through HIstory. With Peter Thompson. Garnet Education 2012
• http://www.garneteducation.com/Book/106/Past_Simple:_Learning_English_through_History.html