Eloise Horsey

Contact details

eloise@horseytranslations.co.uk eloise.horsey@gmail.com


Professional profile
Editing, Translating
Qualifications and experience
I  work from French, Spanish and Portuguese into English. I have been translating full-time since January 2014, mostly as a freelancer, but I also enjoyed a six-month stint at the European Parliament in Luxembourg. I spent most of that period translating in the English and Irish Unit, but I also spent two months at the Editing Unit, where I worked on texts written in English by non-native speakers.

I also offer subtitling services as I hold an MA with Merit in Audiovisual Translation from the University of Leeds.

My specialist areas are: law, business (including press releases) and EU matters/international organisations. I also translate certificates, transcripts and diplomas.

I continue to be registered for tax purposes in the UK but I am currently dividing my time between the UK and Porto, Portugal.
Continuing professional development
MET Meetings
MET workshops

I forgot my password