Helen Oclee-Brown

Contact details
Professional profile
Language pairs
French > English
Spanish > English
Areas of expertise
Business and Finance
Qualifications and experience
English commercial translations from French and Spanish

I deliver bespoke translations to companies across Europe, helping them to get their message across in English and understand complex foreign documents. How do I do this? With crisp, clear communication. I use my knack for language and languages to take the stresses and strains out of cross-cultural business.

Background: a native English speaker, I studied French and Spanish at the University of Southampton before embarking on a master’s degree in Technical and Specialised Translation at the University of Westminster. A fully qualified member of the Institute of Translation & Interpreting (ITI), I am committed to ongoing training to keep my subject-matter knowledge and language skills in tip-top shape.

Services: corporate communications and business texts are my forte. I write customer-facing and internal documents for companies who want to communicate their ideas in sharp, stylish English. I also translate business-critical legal texts, including contracts and IP-related documents, where accuracy and an in-depth knowledge are must-haves.
Continuing professional development