Laura Elvin
Contact details
Royston
Cambridgeshire
United Kingdom
Cambridgeshire
United Kingdom
Professional profile
Activities
Translating
Language pairs
French > English
Areas of expertise
Law and Patents
Qualifications and experience
A former solicitor, I now specialise in French to English legal translations. My translation experience derives largely from the Court of Justice of the European Union but I also work with commercial and individual clients on the translation of all types of contracts and personal documents of a legal nature.
I have a BA (Hons) in Modern Languages and a Postgraduate Diploma in Legal Translation. I am a member of the ITI and the CIOL.
Continuing professional development
METMs
Workshops
- Lifehacks for language professionals: ergonomics and managing stress
- Dominoes: ordering sentences in a reader-friendly way
- Macros from square one: learn to work smarter and faster with Word macros
- Discover mind mapping, a powerful tool to organize, make decisions, plan and explore
- Dealing with parentheses: commas, brackets and dashes

