Lucy Brooks

Contact details
34 Furze Road
Worthing
BN13 3 BH
United Kingdom
Professional profile
Activities
Translating
Writing
Language pairs
German > English
Areas of expertise
Business and Finance
Engineering
Industry
Information Technology
Qualifications and experience

I have been a professional translator for almost 30 years, following a number of different careers during which I picked up a variety of skills. Now in my senior years, I continue to translate, but not to the same extent as before.

I am a Chartered Linguist and as such I maintain my CPD each year to keep my skills and knowledge up to date.

In my spare time, I volunteer for a number of local charities,including the local heritage windmill; currently I am the administrator of a self-help group during the lock-down. I love to sing in a choir and am a keen member of Worthing Speakers - a branch of International Toastmasters.

For eight years I was managing director of eCPD Webinars - a training company dedicated to providing training for translators and interpreters.

 

Publications

Free CPD - Is it worth it. June 2015, eCPD Webinars blog

The dos and don'ts of diversification, May 2014 ITI Bulletin

Making Sense of the CPD Maze, Nar 2014. ITI blog

Choosing a Translator May 2013, Small Business Owners (and others)

People Who Rock the Industry, March 2013  Wantwords blog

Spotlight on CPD

Other

This year, BP20. I attended the first virtual conference for BP. I have also attended a Spanish workshop, as well as a number of informal networking events with other translators, both in person and online.