M. Jane Marshall
Contact details
Glasgow
G44 4EZ
United Kingdom
G44 4EZ
United Kingdom
Professional profile
Activities
Editing
Translating
Writing
Translating
Writing
Language pairs
Catalan > English
Spanish > English
Spanish > English
Areas of expertise
Medicine and Health
Qualifications and experience
Spanish & Catalan to English medical translation, editing and writing. Previously a medical doctor, now freelance medical translator.
Continuing professional development
METMs
Workshops
- Grammar pathway: subjunctives in English
- The lost art of parsing: how understanding the parts of speech can be a valuable tool for language professionals
- Two aspects of information ordering that affect flow within sentences and beyond
- False friends, Client mapping and Specializing in new field
- Human nutrition and climate change: a knowledge update for language professionals
- Spotlight on specialization: a three-part medley
- Signposting the way: using punctuation to improve flow
- Editing non-native English
- Practical stats, part 2
- Practical stats, part 1
- Righting citing: principles and strategies for editors and translators
- COPE
- Advanced Word skills for editors and translators
- Perfecting it with PerfectIt: keeping your writing in check
