Michelle Renée Hof

Contact details

m.hof@aiic.net m.hof@aibcnet.com

https://es.linkedin.com/in/michellehof

Professional profile
Activities
Editing, Interpreting, Training-Educating, Translating
Language pairs
Dutch > English
French > English
German > English
Portuguese > English
Spanish > English
Areas of expertise
Agriculture and Fisheries
Architecture
EU
Marketing
Social Sciences
Qualifications and experience
Conference interpreter - Interpreter trainer - Translator - Editor of non-native English (academic writing)

LANGUAGES:
Spanish, French, German, Dutch, Portuguese into English (interpreting)
Spanish, French, German, Dutch, Portuguese into English (translation)
Native speaker of English able to apply both US (APA) and UK (EU Style Guide) conventions

SUBJECTS:
European Union policy, fisheries, intellectual property, architecture, behavioural and cognitive psychology, anthropology, virtual learning and new technologies

HIGHLIGHTS:
Freelance conference interpreter for the European Institutions (Commission, Parliament, Court of Justice). SCIC Key Trainer at University of La Laguna, Spain; Virtual Curriculum Developer/Interpreter Trainer at York University (Canada). Organises Training of Trainers and interpreter CPD for academic and institutional partners. Articles on interpreting published by AIIC, ATA, IAPTI and elsewhere. Revision of translations and editing of texts written by non-native speakers of English for academic and business clients.

ALSO A MEMBER OF:
AIIC (International Association of Conference Interpreters)
AIB (Agrupación de Intérpretes de Barcelona)
Publications
Selection of recent articles and interviews:

Confessions of a Conference Interpreter (IAPTI 2013)

Beyond filming the stage plays? Reflections on the future of online training of conference interpreters (Intercambios, ATA Spanish Division Jan 2014)

it's a bird, it's a plane... it's Speechpool! (featured article, ATA Chronicle June 2013)

Interpreting technology: AIIC welcomes the challenge (interview for AIIC blog, 2015)

Other content produced for AIIC (blog and webzine)

For more of my writing, please visit my blog
Continuing professional development
MET Meetings
METM16
MET workshops
Other CPD
High-Intensity Interpreter Training, Portuguese (Curitiba, Brazil) 2016-17

Virtual Teacher Specialization 2014

Edinburgh Interpreting Research Summer School 2013

Training of Trainers (AIIC, SCIC, La Laguna) 2005-13


For more details see my LinkedIn profile

Members


I forgot my password