Professional profile
Activities
Training-Educating
Translating
Language pairs
French > English
Spanish > English
Areas of expertise
Business and Finance
Law and Patents
Sport
Qualifications and experience

Legal, sports and sports law translator and qualified (non-practising) solicitor with 10 years' experience working for international law firms and a First Class degree in Spanish and French from the University of Cambridge. Winner of ITI's 'Best Newcomer' (Freelance) Award 2020. 

 

Publications
  • Strength in Numbers, ITI Bulletin, 2019 (co-authored with Andrew Leigh)
  • Breaking into Sports Translation, IgnITIon newsletter, 2019
  • Learning by Experience, ITI Bulletin, 2018
Other
  • Presenter and Panellist on ITI and the Open University's Starting Work as a Freelance Translator course and presenter at ITI's Christmas Hamper
  • Tutor on ITI's Starting Out as a Freelance Translator Course
  • Volunteer Translator for Translators Without Borders and the United Nations Volunteers
  • Membership Secretary of the North West Translators' Network
  • Business Mentoring Coordinator of the ITI French Network