sue Leschen

Contact details
Manchester
Greater Manchester
M45 7PX
United Kingdom
Professional profile
Activities
Interpreting
Proofreading
Research
Training/Educating
Translating
Language pairs
French > English
Areas of expertise
Business and Finance
Law and Patents
Qualifications and experience

UK qualified solicitor (non - practising).

Diploma in Public Service Interpreting 

Chartered Linguist (Interpreter status)

LLB 

BA Social Studies 

Director of niche market company Avocate Legal and Business French Interpreting and Translation Serviced Ltd. based in Manchester, UK. Also independent mentor and course provider to language professionals in the areas of legal terminology and professional conduct. 

Fellow of both ITI and CIOL and member of CIOL Professional Conduct Committee and CIOL Interpreting Division Steering Group. Also member of ITI LIFT Committtee, AIT, NRPSI, NWTN, YTI, ITI FRNet and IAPTI.

Publications

Numerous articles for the ITI Bulletin and CIOL Linguist journals 2002 - 2024 showcasing professional conduct and ethics issues and my French legal and business interpreting and translation experience. 

Continuing professional development
METMs
Other

Attendance and presentations at numerous conferences and professional events 2002 - 2024 in the UK and also in Europe.