Translation Experience ES & CA > EN
Medical: clinical trial documents (medical reports, protocols, informed consent forms (backward/forward translation, clinical trial agreements), product documents, product labels and patient information leaflets, medical articles,  case reports, patient surveys/questionnaires, disease control (veterinarian) reports for the European Commission
Business and Industry: letters, reports, memoranda, email correspondence, CVs, tax reports, contracts, SOPs, quality and maintenance plans, safety and health manuals

In-house (UIC Barcelona) translation/editing experience: press releases, speeches and presentations, cooperation agreements, regulatory accreditation documentation, website content, bachelor's and postgraduate degree program sylabus and curricular information, brochures, etc.

Other areas: local tourst information: general information on points of interest in the Costa Dorada area (Tarragona) and the Penedès region (Baarcelona and Tarragona), transportation information and driving instructions to and from these points of interest, filing police reports, etc. Translation/editing tour guide scripts and website content.

Interpretation Experience
Educational conferences and meetings, business transactions, facilitator for physicians, surgeons and other medical personnel, OSART Mission interpreter