French > Portuguese
Italian > Portuguese
Business and Finance
Law and Patents
Professional Portuguese translator since 2000
Areas of expertise:
Business and HR
Business plans, company policies, annual meetings, internal communications, employee handbooks, training materials.
Corporate communications, investor information, shareholder communications, financial statements.
Law (Contract and Corporate)
Contracts, confidentiality agreements, non-disclosure agreements, customer agreements, licence and service agreements, product warranty statements, terms and conditions, privacy policies, employment agreements, codes of conduct.
Reports, questionnaires and other documents related to economic inequality, education, health, human rights, politics, poverty alleviation and sustainability.
Consumer Products and Websites
Manuals (operation, maintenance, user guides), brochures, e-commerce websites.
Visit my website at www.vanessamarques.net or check my full professional profile at http://www.linkedin.com/in/vanessamarquestranslator.
- Spotlight on specialization: a three-part medley
- Corpus guidance: a tool for understanding professional language usage, change, and variety
BP Conference 2017, Web Summit 2016, APTRAD International 2016, IAPTI Conference Bordeaux 2015, BP Conference 2014
2018: Conversion Copywriting 101 - Copy Hackers
The 2018 SEO Training Course: Building Sustainable Traffic for Business Growth - Hubspot Academy
2017: Business School for Translators with Marta Stelmaszak
2016: Business Acceleration Masterclass with Chris Durban