Yvonne Gallagher
LONGFORD
N39 YY94
Ireland
Proofreading
Research
Training/Educating
Transcreation
Translating
Language training
French > English
Spanish > English
Business and Finance
Education
Entertainment
Environment
Food and Drink
Law and Patents
Literature and Philosophy
Marketing
Social Sciences
Tourism
BA English & Spanish (with Art History and Geography) Trinity College Dublin
BA French (1 subject) University College Dublin
MA in Translation Studies Dublin City University
Full-time translator since 2010. P/T translator and interpreter over 30 years. Various other work, including the service & catering industry; as a tourism guide; as a language teacher to second-level students (English, French, Spanish); and to teenagers and adults (EFL, ESOL). I am also a professional artist and worked in an art gallery, helping to mount exhibitions and liaise with artists and clients..
Proz conference (Rome) 2011
ITI conferences, 2015, 2017, 2019, 2022
ATA conferences: 2016, 2018
ELIA conferences: 2015, 2016
METM conferences: 2019.2022, 2023
BP conferences: 2022, 2023
Ongoing reading and research on my topics of professional and leisure interests
Art gallery and exhibition visits: