Yvonne Gallagher

Contact details
Aisling Cottage
Ballycloghan
Carrickboy
LONGFORD
N39 YY94
Ireland
Professional profile
Activities
Editing
Translating
Transcreation
Language pairs
English > English
French > English
Spanish > English
Areas of expertise
Art
Business and Finance
Education
Entertainment
Environment
Food and Drink
Law and Patents
Literature and Philosophy
Marketing
Social Sciences
Tourism
Qualifications and experience

BA English & Spanish (with Art Hstory and Geography)

BA French

MA in Translation Studies

Full-time translator since 2010. P/T translator and interpreter over 30 years. Various other work, mostly as a language teacher (English, French, Spanish and TEFL) but also as an artist and in an art gallery, in sales & marketing, banking, merchant marine, hotel, bar and restaurant work...

Continuing professional development
METMs
Other

Proz conference (Rome) 2011

ITI  conferences, 2015, 2017 and this year

ATA conferences, 2016, 2018

ELIA conferences, 2015, 2016