MET workshops

MET-Asetrad Day 2015 - Excel sheets for Spanish tax returns

Timothy Barton

Rellenar los modelos de Hacienda cada trimestre es un mal sueño para muchos traductores. A menudo no sabemos en qué casillas tenemos que incluir cada tipo de servicio (nacionales, intracomunitarios, extracomunitarios, exentos de IVA, etc.) y cada tipo de gasto en los modelos. Timothy Barton ha creado una hoja de cálculo con el programa Excel que permite gestionar las tareas de contabilidad más rápidamente. En este taller aprenderás a confeccionar y utilizar esta hoja de cálculo para que puedas empezar a aplicarla en tu día a día de forma inmediata.

Al entrar los datos de todos los ingresos y gastos, se calcula automáticamente lo que hay que poner en las casillas de los modelos 130, 303, 110, 190, 390, 347, 349 y 100.

Las últimas versiones incluso permiten introducir cantidades en otras divisas, que se convierten automáticamente en euros según la tasa oficial de cambio del día de facturación.

Otra novedad es un macro que permite entrar la cuota de seguridad social una sola vez, y se crea automáticamente una entrada para cada mes del año.Timothy Barton is a freelance translator specializing in macroeconomics and sports translations into English. He is the webmaster for MET and a member of APTIC and SFT.

Timothy Barton is a freelance translator and former translation lecturer. He specializes in macroeconomics and has translated economic reports for the OECD since 2007. He also specializes in sport and translates media communications for French sailing team Spindrift racing. In 2014 he became webmaster for Mediterranean Editors and Translators. He is also a member of APTIC and SFT.

Members


I forgot my password