Ruth Simpson

Contact details
ruth@wordharmony.fr
http://www.wordharmony.fr
Chablis
89800
France
Professional profile
Activities
Training/Educating
Translating
Writing
Language pairs
French > English
Areas of expertise
Food and Drink
Marketing
Qualifications and experience

Experienced translator with a proven track record in the beauty and wines & spirits industries.

Level 4 Diploma in Wines and Spirits from the WSET Wine & Spirit Education Trust. 
Founder of Wine Words, specialist English and communication training for wine professionals. 

Keen SCUBA diver, violinist, ukulele player, singer and director of the METM conference choir.
 

Publications

Book translations

Metallica: Kill 'Em All The Live Shows by Marc Aumont (Quercus Books)

Aiming for Mars by Prof Bruno Martinaud and Prof Alain Bloch (Pearson)

Art, Culture and Management by Jean-Michel Huet (Pearson)

Health and Management by Jean-Michel Huet (Pearson)

From School to Start-Up by Jean-Michel Huet (Pearson)

Digital in Africa by Jean-Michel Huet (Pearson)

Nudge Management by Eric Singler (Pearson)

Financial Accounting with IFRS by Wolfgang Dick and Franck Missionier (Pearson)

Continuing professional development
METMs
MET workshops attended
METM presentations and workshops given

2019 Nantes Workshop day
Wine words: translating in the wine world

METM19 Split
Workshop
Wine words: translating in the wine world

Off-METM Revisited
Language breakout session
Snippet slam with French and English texts to be translated

METM22
Workshop
Wine words: translating in the wine world 

METM23 Mantua
Presentation
Beautiful language: unmasking the world of cosmetics translation

METM24 Carcassonne
Workshop
Terroir, tannins and tasting: translating the wines of France
 

Other

Regular attendee of the Wordfast annual conference

Workshop facilitator for ITI