Elisa Cristóbal González

Contact details
Professional profile
Activities
Editing
Machine translation post-editing
Proofreading
Subtitling
Translating
Language pairs
Catalan > Catalan
Catalan > Spanish
English > Catalan
English > Spanish
French > Catalan
French > Spanish
Spanish > Catalan
Spanish > Spanish
Areas of expertise
Business and Finance
Education
Entertainment
Environment
Law and Patents
Marketing
Tourism
Qualifications and experience

Working in translation since 2010, including three years in-house at SDL Spain and as a freelancer in Scotland since 2015.

My main focus is on sworn translations and translation in the fields of education, leadership and corporate training, legal and marketing, as well as tourism. I work for private clients, law firms, local and international NGOs, cooperatives and companies, and a few select translation agencies.

Licenciatura en Traducción e Interpretación (Translation and Interpreting degree) from the University of Alicante)

Posgrado en Traducción y Tecnologías (Postgraduate course in Translation and Technology) from the Universitat Oberta de Catalunya

English-Spanish Sworn Translator accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, EU and Cooperation

Continuing professional development
METMs
MET workshops attended