Florina Tufescu

Contact details
Professional profile
Activities
Editing
Research
Training/Educating
Translating
Writing
Language pairs
English > English
English > Romanian
Romanian > English
Romanian > Romanian
Spanish > English
Spanish > Romanian
Swedish > English
Swedish > Romanian
Areas of expertise
Architecture
Art
Education
EU
Literature and Philosophy
Social Sciences
Qualifications and experience

PhD in English, University of Exeter, UK

BA in English and Swedish, University of Bucharest, Romania

BA Single Honours equivalent in Spanish, Lund University, Sweden and Malaga University, Spain

 

 

Publications

Translations

Muntele furtunii (Bucharest: Editura Trei, 2024) - translation into Romanian of Storm Mountain, the final volume of Liza Marklund's Polar Circle trilogy

Carmen Sylva and Dora Hitz: Word and Image -translation into Romanian of the introductory essay to the exhibition catalogue  (Peleș National Museum, 2024) and translation into English of Romanian-language videos for the virtual exhibition

Scholar Architect 2021, English edition (Bucharest: 'Ion Mincu'  University Publishing House, 2022)

Start. Scholar Architect. Romanian-English edition (Bucharest: 'Ion Mincu'  University Publishing House, 2023)

Scholar Architect 2022, English edition (Bucharest: 'Ion Mincu'  University Publishing House, 2023)

The Socialist Diva: Female Role Models in Eastern European Cinema -translation from Romanian of Andreea Ionescu-Berechet's monograph Diva socialistă: modele feminine în cinematograful est-european  (Bucharest: Tritonic, 2019)

Research

Oscar Wilde's Plagiarism: The Triumph of Art over Ego (Dublin: Irish Academic Press, 2008)

'Mixing Memory and Desire' : The Scandal of Oscar Wilde's Neo-classical Poetry. Book chapter in Oscar Wilde, Irish Writers in their Time series ed. by Jarlath Killeen (Dublin: Irish Academic Press, 2011)

Co-editor of the online annotated edition of Oscar Wilde's Portrait of Mr. W.H.  (Cove editions, 2021)

 

 

Continuing professional development
METMs
Workshops