Alina Cincan wins ITI Award 2023
MET member Alina Cincan has won the ITI Award 2023 for Best Performance on an Assignment – Translation. The assignment she was recognized for was the translation of over 500,000 words for a series of online courses from English into Romanian for Save the Children’s humanitarian staff.
The assignment required Alina to think about the tone used in the target text and include cultural references that would be relevant and meaningful for the target audience. Alina was praised by Save the Children for her flexible and responsible approach and her attention to detail, which helped them to improve their original texts.