Professional profile
Activities
Editing
Interpreting
Proofreading
Subtitling
Training/Educating
Translating
teaching
Interpreting
Proofreading
Subtitling
Training/Educating
Translating
teaching
Language pairs
Italian > English
Areas of expertise
Education
Medicine and Health
Medicine and Health
Qualifications and experience
I have been teaching English as a Foreign Language in Italy for over 35 years, specializing in medical-scientific English for 25 years. I also have 20+ years of experience as a freelance Italian>English translator and as a copy editor/proofreader (English) specializing in biomedical research and in healthcare-related topics.
Publications
The doctor is in. Capire l'inglese delle riviste scientifiche. Il Pensiero Scientifico Editore, roma, 2010
Continuing professional development
Workshops
- Lifehacks for language professionals: financial planning and effective communication
- Lifehacks for language professionals: ergonomics and managing stress
- Writing effective proposals for METMs and MET workshops: abstracts, peer review and the MET(M) audience
- LinkedIn Leaders Playbook and Q&A
- How to create and implement a marketing plan that actually works for your business
