Judith Zerdin
Contact details
GODALMING
Surrey
United Kingdom
Surrey
United Kingdom
Professional profile
Activities
Copywriting
Editing
Proofreading
Transcreation
Translating
Writing
Voiceovers
Editing
Proofreading
Transcreation
Translating
Writing
Voiceovers
Language pairs
French > English
Spanish > English
Spanish > English
Areas of expertise
Environment
Marketing
Tourism
Marketing
Tourism
Qualifications and experience
About me:
Eight years working as a freelance translator and editor, 17+ years as a journalist. I now work as a freelance copy editor/writer/translator. My translation niches are marketing, travel/tourism, the environment & sustainability.
Qualifications:
- Diploma in Copywriting, College of Media & Publishing, UK
- MA in Translation from the University of Surrey, UK
- Postgraduate Diploma in Journalism Studies from Cardiff University, UK
- BA Combined Honours in French & German from Exeter University, UK
Continuing professional development
METMs
MET workshops attended
- memoQ Tech Clinic
- How human is your workflow? Critical AI use for language professionals
- Harnessing LLMs for translation: from theory to practice
Other
METM22
METM23
METM26


Follow us: