Laurence Fogarty

Contact details
+39 0297280183 +39 3393028539 Fax: +39 0297280183
Via S.Damiano, 24
Magenta
MI
20013
Italy
Professional profile
Activities
Editing
Translating
Language pairs
French > English
Italian > English
Areas of expertise
Information Technology
Medicine and Health
Social Sciences
Qualifications and experience
Many years in a variety of roles both with international pharmaceutical companies, including Contract Research Organisations (CROs), and IT companies. Managed the information technology (IT) department staff, hardware, software, and communications infrastructure to ensure optimum operation and support of business objectives for many European locations such as UK, Italy, France, Spain, Israel and the Russian Federation. Also responsible for disaster recovery procedures for these sites. This included implementing and maintaining the Global IT Disaster Recovery Plan which was subject to frequent audits from company clients. Translated both clinical and I.T. documentation in-house throughout time with company. Is expert in several scientific disciplines and has extensive knowledge of the IT environment, and has accumulated experience in the medical research field. Translation: Currently working as a translator based in Italy for a variety of agencies/clients/companies worldwide. ProZ Certified PRO in Italian and French to English.
Continuing professional development
METMs
Workshops