Nelia Fahloun

Contact details
Professional profile
Activities
Proofreading
Translating
Language pairs
English > French
Spanish > French
Areas of expertise
Business and Finance
Environment
EU
Government
Law and Patents
Marketing
Qualifications and experience

After 10+ years in the French civil service (admin positions in the health & education sector) and upon completion of my Masters in translation & copywriting at the Université de Bretagne Occidentale (UBO, Brest, France), I launched my freelance translation business in October 2010.

Since then, I have been working mostly with international courts and tribunals, international organisations and select companies in the private sector.

I help my clients – international organisations, international courts and tribunals, and private companies – by delivering carefully crafted French texts for publication.

My motto: staying true to the message, with clear, compelling, and creative wording.

Continuing professional development
METMs
Workshops