Rebecca Porwit

Contact details
rebecca@porwitranslation.com
Tacoronte
S.C. de Tenerife
38350
Spain
Professional profile
Activities
Editing
Proofreading
Training/Educating
Translating
Language pairs
English > English
English > Spanish
Estonian > English
Estonian > Spanish
Spanish > English
Spanish > Spanish
Areas of expertise
Business and Finance
Economics
Education
EU
Information Technology
Law and Patents
Social Sciences
Qualifications and experience

Hi!

I specialise in legal, financial and academic texts, so I enjoy working with contracts, annual accounts, sustainability reports, notary instruments and insurance reports.

I edit academic articles in English for Spanish researchers in various fields (law, economics, IT and social sciences).

One of my special interests is plain language. I wrote an article about it for the ATA's Law Division. 

I also work with Traducción Jurídica, an online translation school, supporting students in their legal and financial translation courses.

How can I help?

Continuing professional development
METMs
MET workshops attended