2010 workshop season

Venue:

All workshops were held at the European Institute of the Mediterranean in Barcelona.

Date
(time)		 Description Fee
Friday
7 May
15:30-18:30		 Approaches to effective paragraphing: the topic sentence revisited
John Bates, Spain		 €25
Friday
28 May
15:30-18:30		 Handling plagiarism: an interactive workshop for manuscript editors
Marije de Jager, Italy
Dado Cakalo, Croatia		 €25
Wednesday
2 June
15:30-18:30		 Translation revision: issues, dilemmas and good practices
Ailish Maher and Luci Vazquez, Spain		 €25
Tuesday
28 September
15:30-18:30		 Anatomy, part 2: understanding the skin
Philip Bazire, Spain		 €25
Thursday
30 September
15:30-18:30

Celebrating International Translation Day

Knowledge updates
Two METM10 presentations will be piloted so that local members may attend other parallel sessions at the meeting in October:
Further tools for corpus-guided decision-making: a knowledge update — David Cullen and Mary Ellen Kerans, Barcelona, Spain
Legal terminology overview: How the UK and US systems affect the choice of terms used by freelance translators — Caroline Devitt, Spain

Panel discussion
State of the language services market, September 2010 — Helen Casas, Ailish Maher, Paula James, Mary Ellen Kerans,and a panelist from Chef du Monde		 FREE
for MET members and members of our sister associations: EASE, EMAME, APTIC and others in the ASOCESP network.
Registration is required.
 
Friday
1 October
15:30-18:30		 Getting started in medical translation
Anne Murray, Spain		 €25
Saturday
2 October
9:30-12:30		 Abstracts and introductions: genre analysis for editors and translators of research articles §
Alan Lounds, Spain		 €25