Beth Varley
Contact details
+33 (0)5 62 80 50 88
Toulouse
31500
France
31500
France
Professional profile
Activities
Editing
Proofreading
Research
Translating
Proofreading
Research
Translating
Language pairs
English > English
English > French
French > English
French > French
English > French
French > English
French > French
Areas of expertise
Environment
Qualifications and experience
- Diploma in Translation – Chartered Institute of Linguists (CIoL), UK
- MSc Product Design – Compiègne University of Technology, France
- Diplôme d'ingénieur de l'École supérieure du Bois, France (BSc and MSc in Wood Science)
More than 15 years' experience translating and five editing for international and research organizations working in forests and development and many subjects that intersect with forests.
Publications
As part of a small group of translators and editors, I translated volumes 3, 4 and 5 of State of the Apes from English into French.
La Planète des grands singes: Conservation, santé et maladies
Continuing professional development
METMs
Workshops
- Delving into GenAI as a resource for language professionals
- Respectful language: adding value for clients through linguistic activism
- Grammar pathway minisession, Parallelism to enhance flow at all levels of text
- Nutrition knowledge update and practical tips for language professionals

