Fiona Kelso
Contact details
+34608747740
Barcelona
Barcelona
08001
Spain
Barcelona
08001
Spain
Professional profile
Activities
Editing
Proofreading
Research
Training/Educating
Translating
Proofreading
Research
Training/Educating
Translating
Language pairs
Catalan > English
Spanish > English
Spanish > English
Areas of expertise
Art
Environment
Literature and Philosophy
Social Sciences
Environment
Literature and Philosophy
Social Sciences
Qualifications and experience
PhD MCIL CL
Continuing professional development
METMs
MET workshops attended
- Abstracts and introductions: genre analysis for editors and translators of research articles
- Righting citing: principles and strategies for editors and translators
- Using proofreading marks
- Study designs in medical research: reporting structures and roles in knowledge-building
- Translation revision: why, how and how much
- Wall texts – things that go wrong and what we can do
- Getting started in medical translation
- Corpus building and mining with Sketch Engine


Follow us: