Phillippa May Bennett
Portugal
Portugal
Training/Educating
Translating
Medicine and Health
PHILLIPPA MAY BENNETT (MA Cantab, DiptransIoLET MCIL) Portuguese - English translator
Specialist knowledge of both Brazilian and European Portuguese.
Specialist areas: Medical, Clinical Trials (Regulatory work, protocols, ICF, ethics committee reports and internal communications) Patient/Doctor surveys and interviews, questionnaires, Medical market research, EMA documents (SmPC etc.)
Services: translation, proofreading, editing and transcription.
Phillippa May Bennett
MA (Cantab) DipTransIoLET MCIL
---
Portuguese - English translator
Tel: +351 937 948 505
Email: pmbtranslations@gmail.com
Skype: phillippab
Bennett, P. M. (2022). Reviewing translated scales: backtranslation under the spotlight. Translation Matters, 4(1), 125–144. https://doi.org/10.21747/21844585/tm4_1
Bennett, P. M. (2021). Ethics in translation practice: A comparison of professional codes of conduct. Verba Hispanica, 29(1), 31–52. https://doi.org/10.4312/vh.29.1.31-52
- Seeing bright light at the end of the tunnel: successful, efficient proofreading
- Anatomy, part 3: the nervous system, an overview for English language specialists
- EMA templates
- The lost art of parsing: how understanding the parts of speech can be a valuable tool for language professionals
- Singular ‘they’: honourable usage or a sign of grammatical incompetence?
- Translating contracts
- Relatives: the clause type — and why people still argue about 'which'
- The comma: to pause or to parse?
- Editing non-native English
- Training researchers to write academic articles: another string to your bow
- Abstracts and introductions: genre analysis for editors and translators of research articles
- Signposting the way: using punctuation to improve flow
