Rob Lunn

Contact details
C/Montserrat 42, 1, 1
Premià de Mar
Barcelona
08330
Spain
Professional profile
Activities
Editing
Translating
Writing
Language pairs
Catalan > English
Spanish > English
Areas of expertise
Business and Finance
Economics
EU
Information Technology
Law and Patents
Marketing
Qualifications and experience

Hello and welcome to my profile. I can help you with legal and business translations from Spanish and Catalan into English. I also do certified translations.

Please contact me or visit my website for more info.

Qualifications:

  • MA in legal translation from City, University of London
  • DipTrans IoLET (Member of the Chartered Institute of Linguists)
  • Bachelor of Business (Macroeconomics and HRM)

Languages:

  • Native English speaker from Australia. I translate into UK English
  • Fluent in Spanish and Catalan, having lived in Spain since 1999 and studied and used both languages extensively since then
  • DELE Superior (2001). Advanced Diploma in Spanish as a Foreign Language from the Instituto Cervantes. CEFR Level C2 (mastery or proficiency)
  • Catalan Nivell de suficiència exam/certificate, CEFR Level C1 (effective operational proficiency or advanced), CPNL Feb. 2016
Continuing professional development
METMs
Workshops