Translating
Writing
Marketing
Experienced translator with a proven track record in the beauty and wines & spirits industries.
Level 4 Diploma in Wines and Spirits from the WSET Wine & Spirit Education Trust.
Keen SCUBA diver, violinist, ukulele player, singer and director of the METM conference choir.
Book translations
Metallica: Kill 'Em All The Live Shows by Marc Aumont (Quercus Books)
Aiming for Mars by Prof Bruno Martinaud and Prof Alain Bloch (Pearson)
Art, Culture and Management by Jean-Michel Huet (Pearson)
Health and Management by Jean-Michel Huet (Pearson)
From School to Start-Up by Jean-Michel Huet (Pearson)
Digital in Africa by Jean-Michel Huet (Pearson)
Nudge Management by Eric Singler (Pearson)
Financial Accounting with IFRS by Wolfgang Dick and Franck Missionier (Pearson)
- Seeing bright light at the end of the tunnel: successful, efficient proofreading
- Delving into GenAI as a resource for language professionals
- Speaking a brand’s language: a deep dive into verbal identity
- Writing effective proposals for METMs and MET workshops: abstracts, peer review and the MET(M) audience
- Beat the agencies at their own game: develop a watertight translation workflow process
- SDL Trados Studio: beyond the basics
- Translation revision and beyond
- Translating for the art world
- Dealing with parentheses: commas, brackets and dashes
2019 Nantes Workshop day
Wine words: translating in the wine world
METM19 Split
Workshop
Wine words: translating in the wine world
Off-METM Revisited
Language breakout session
Snippet slam with French and English texts to be translated
METM22
Workshop
Wine words: translating in the wine world
METM23 Mantua
Presentation
Beautiful language: unmasking the world of cosmetics translation
METM24 Carcassonne
Workshop
Terroir, tannins and tasting: translating the wines of France
Regular attendee of the Wordfast annual conference
Workshop facilitator for ITI
Follow us: