Sandra Young

Contact details
Professional profile
Activities
Editing
Interpreting
Proofreading
Research
Translating
Language pairs
Portuguese > English
Spanish > English
Areas of expertise
Agriculture and Fisheries
Climate/environment
Medicine and Health
Qualifications and experience

Services:  Translator, interpreter, editor

Native language: English

Working languages: Spanish, Portuguese

Main fields of work: Human rights, environment, international law, migration, mental health, political and social issues

Other areas of expertise: Corpus linguistics, terminology extraction and organisation

Education:

PhD in Computational Linguistics, University of Brighton 2021

MA in Translation and Interpreting (distinction), University of Westminster 2011

BA Hons (2:1, dist. in spoken Portuguese) Hispanic Studies, University of Birmingham 2009

Publications
Continuing professional development
METMs
MET workshops attended
METM presentations and workshops given
When Words Aren't Enough: Challenges in Translation and Interpretation

 METM26

Other

Royal Horticultural Society Diploma Level 2: Practical Horticulture (ongoing 2026/27 academic year)
Interpreting collective challenges: led by Mykailo Khokhlovych, but a collective form of CPD in interpreting through group and individual exercises, seminars and other practices to maintain and improve interpreting skills.