Sandra Young

Contact details

syoung@anothervoicetranslations.co.uk sandrayoung85@gmail.com

http://www.anothervoicetranslations.co.uk

Professional profile
Activities
Editing, Interpreting, Translating
Language pairs
Portuguese > English
Spanish > English
Areas of expertise
Agriculture and Fisheries
Environment
Medicine and Health
Pharmaceuticals
Qualifications and experience
Spanish and Portuguese to English translator and interpreter working in the fields of medicine and pharmacy, sustainability and human rights. 4 years' experience.


Continuing professional development
MET Meetings
METM15
MET workshops
Other CPD
2016
Global Development course - Ethical Events - 2 weeks, April 2016
Translating for the International Development sector - eCPD webinars - 15th January 2016
2015

Immunology - eCPD webinars - 9th December 2015
ITI MedNet workshop on How the Brain works with Words, Sounds and Music 
 – London – 8.5 hours CPD – 11-12th September 2015
ITI MedNet workshop on Diabetes – London – 5 hours CPD – 15th May 2015

Writing with Clarity and Impact – ITI – Milton Keynes – 9th January 2015

2014

ITI MedNet Tropical Medicines workshop – Liverpool – 5 hours CPD – 12th September 2014

Digital Technologies for Sustainable Local Agri-Food Systems workshop – London – 3rd and 4th July 2014

Corrección y estilo en español – courseraUniversitat Autònoma de Barcelona – 6 weeks – July 2014

CPD module – ADHD – BMJ – 1 hour – 30th March 2014

How the drug discovery industry works – for translators – Pharmaguide – 1 day course – 25th January 2014

Clinical Terminology – coursera, University of Pittsburgh – (November 2013 – January 2014)
 

2013

Introduction to Physiology – coursera, Duke University – (August-November 2013)

The Social Context of Mental Health and Illness – coursera, University of Toronto – (January-March 2013)

Interpreting for Mental Health Encounters (March 2013)

Web-based tools for translators – ITI Infotech and ITI London Regional Group event – (19/04/13)

Working effectively across other cultures with international clients – Linguarama – (09/03/13)

EU Translation workshop – EU Commission, Europa House – (01/02/13)

Elements of Style – eCPD webinars – (17/01/13)

Official translations – contracts, certificates and court documents – Proz 

Members


I forgot my password