Professional profile
Activities
Editing
Research
Training/Educating
Translating
Research
Training/Educating
Translating
Language pairs
Finnish > English
Areas of expertise
Education
Medicine and Health
Social Sciences
Medicine and Health
Social Sciences
Qualifications and experience
20 years in editing, mainly scientific/academic articles and doctoral theses.
Chair of NEaT, Member of EASE, SENSE, kieliasiantunijat and SKTL.
Continuing professional development
METMs
MET workshops attended
- CAT tools: a look at the current landscape
- Training researchers to write academic articles: another string to your bow
- Abstracts and introductions: genre analysis for editors and translators of research articles
- Lifehacks for language professionals: financial planning and effective communication
- Dominoes: ordering sentences in a reader-friendly way
- How to recognize, respect and restore author voice in scientific papers
- Editing theses and dissertations
- It needs only a light edit:
- Editing non-native English
- Translation revision and beyond
- Advanced Word skills for editors and translators
- Perfecting it with PerfectIt: keeping your writing in check
- Readability: 10 strategies for improving flow in translated or non-English speakers’ texts
- How to become your most efficient, creative and serene self
- Discover mind mapping, a powerful tool to organize, make decisions, plan and explore
- Tagging along: dangling participles, adverbial disjuncts and other hangers-on
- Grammar pathway minisession, Parallelism to enhance flow at all levels of text
- Dealing with parentheses: commas, brackets and dashes


Follow us: