Wendy Baldwin

Contact details
Professional profile
Activities
Editing
Training-Educating
Translating
Structured Writing Retreats
Language pairs
French > English
Spanish > English
Areas of expertise
Education
Engineering
Social Sciences
Qualifications and experience
  • PhC & MA in Linguistics, University at Buffalo (2001). Primary specialization in psycholinguistics; secondary specializations in discourse analysis, syntax and cognitive science.
  • MA in Linguistics, California State University Long Beach (1994). Primiary specialization in psycholinguistcs and discourse analysis; secondary specializations in cognitive psychology and child language acquisition.
  • BA in Linguisitcs, University of California San Diego (1989). Major in Linguistics, minor in Spanish language and literature.
Publications
  • "Honing skills through near-peer exchange". Oral presentation at SENSE 2020 (online). 4 June 2020.
  • "Building a language professional–academic co-working partnership". Oral presentation at METM19, Split, Croatia. 28 September 2019.
Continuing professional development
METMs
Workshops
Other
  • Masterclass: 'Metaphors to Write By'. Helen Sword (online). 16 July 2020.
  • Workshop: 'Getting to grips with connectors in English texts'. John Linnegar/SENSE 2020 (online). 26 June 2020.
  • Conference: SENSE 2020 (online. 3-5 June 2020.
  • Workshop: 'An iPad (and tablet) workout for language professionals'. Alexander Drechsel/SENSE (online). 23 May 2020.
  • Workshop: 'Macros for writers, editors and translators'. Paul Beverley/SENSE (online). 16 May 2020.
  • Member of SENSE, Society of English-language professionals in the Netherlands. (2020-present).
  • Workshop: Refresher for Structured Wrting Retreat Facilitators. Rowena Murray/Anchorage Education. Howwood, Scotland. 27-29 January 2020.
  • Member of Asetrad (Asociación española de traductores, correctores e interpretes) (2016-2019).
  • Conference: Trabalengua. Logroño and San Millán de al Cogolla. 9-10 November 2019. 
  • Certification: Structured Writing Retreat Facilitation Training. Rowena Murray/Anchorage Education. Gartmore, Scotland. 25-27 April 2018.
  • Webinar: 'Tips and tricks for freelance translators to optimize their website'. Tess Whitty/SDL Webinars. 15 May 2017.
  • Webinar: 'Future-proofing your translation business'. Tess Whitty/SDL Webinars. 19 April 2017.