Professional profile
Activities
Interpreting
Translating
Translating
Language pairs
French > English
Spanish > English
Spanish > English
Areas of expertise
Business and Finance
Education
Engineering
Industry
Information Technology
Medicine and Health
Pure Sciences
Education
Engineering
Industry
Information Technology
Medicine and Health
Pure Sciences
Continuing professional development
METMs
Workshops
- Perfecting it with PerfectIt: keeping your writing in check
- Tips and tools from the Hive, cutting out source-language interference, is full post-editing a pipe dream? (MET medley, Nantes 2019)
- Spotlight on specialization: a three-part medley
- Lifehacks for language professionals: financial planning and effective communication
- Lifehacks for language professionals: ergonomics and managing stress
- Quantitative research data with units in text: to correct or to query?
- How human is your workflow? Critical AI use for language professionals
- LinkedIn Leaders Playbook and Q&A
- Translation theory for the pathologically practical
- Tagging along: dangling participles, adverbial disjuncts and other hangers-on
Parsing the parts of our speech: filling the gaps in our understanding of syntax - Editing theses and dissertations
- Blood tests made easy: everything you always wanted to know but never dared ask
- Knowledge update: keyboard shortcuts — expanding your repertoire
- Excel for Wordies: accounting and workflow
- Corpus guidance: a tool for understanding professional language usage, change, and variety
- Corpus building and mining with Sketch Engine
- Signposting the way: using punctuation to improve flow
- Grammar pathway minisession: subject–verb agreement
- Dominoes: ordering sentences in a reader-friendly way
