Sara Blackshire

Contact details
644397042
info@blackshiretranslations.com
https://blackshiretranslations.com/
Granollers
Barcelona
Spain
Professional profile
Activities
Editing
Proofreading
Translating
Language pairs
Catalan > English
Catalan > Spanish
English > English
English > Spanish
Spanish > English
Spanish > Spanish
Areas of expertise
Entertainment
Environment
Food and Drink
General science
Marketing
Medicine and Health
Natural Sciences
Pharmaceuticals
Tourism
Qualifications and experience

I am a freelance translator from Catalan, Spanish, and English into English (UK) and Spanish (Spain).

I specialise in medical and scientific translations and also have experience translating marketing and tourism texts. I hold a Master's Degree in Medical and Pharmaceutical Translation and a bachelor's degree in Translation and Interpreting, both from the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona, Spain.

I use SDL Trados Studio 2019.

I am also a member of APTIC (the Catalan Association of Professional Translators and Interpreters).

Continuing professional development
METMs
Workshops