Laura Bennett
Contact details
Beaconsfield
Buckinghamshire
United Kingdom
Buckinghamshire
United Kingdom
Professional profile
Activities
Translating
Language pairs
French > English
Italian > English
Italian > English
Areas of expertise
Art
Entertainment
Food and Drink
Marketing
Sport
Tourism
Entertainment
Food and Drink
Marketing
Sport
Tourism
Qualifications and experience
Freelance translator from French and Italian into English specialising in the fields of Art History, Tourism, Marketing, Food and Drink and Sport. Please contact me for further details or visit my website www.culturetranslation.com
Continuing professional development
METMs
METM12, METM13, METM16, METM17, METM18, METM19, METM Revisited, METM21 Online, METM22, METM23, METM24
Workshops
- Translation revision: why, how and how much
- Wine words – translating in the wine world
- Tips and tools from the Hive, cutting out source-language interference, is full post-editing a pipe dream? (MET medley, Nantes 2019)
- Incorporating gender-inclusive language into our work
- Dominoes: ordering sentences in a reader-friendly way
- Translating art from Spanish
- Relatives: the clause type — and why people still argue about 'which'
- The comma: to pause or to parse?
- Singular ‘they’: honourable usage or a sign of grammatical incompetence?
- The lost art of parsing: how understanding the parts of speech can be a valuable tool for language professionals
- Cooking up the right words: hints, tips and tricks for successful food translation
- Grammar pathway minisession: subject–verb agreement
