Professional profile
Activities
Editing
Translating
Translating
Language pairs
French > English
Areas of expertise
Medicine and Health
Natural Sciences
Pure Sciences
Natural Sciences
Pure Sciences
Continuing professional development
METMs
METM09, METM10, METM11, METM13, METM14, METM16, METM17, METM18, METM21 Online, METM22, METM23, METM24, METM25
MET workshops attended
- Abstracts and introductions: genre analysis for editors and translators of research articles
- Ready, Steady, Edit: an introduction to editing medical texts
- Righting citing: principles and strategies for editors and translators
- Signposting the way: using punctuation to improve flow
- Readability: 10 strategies for improving flow in translated or non-English speakers’ texts
- Perfecting it with PerfectIt: keeping your writing in check
- Tips and tools from the Hive, cutting out source-language interference, is full post-editing a pipe dream? (MET medley, Nantes 2019)
- CAT tools: a look at the current landscape
- Advanced training in memoQ
- How to create and implement a marketing plan that actually works for your business
- LinkedIn Leaders Playbook and Q&A
- Dominoes: ordering sentences in a reader-friendly way
- Macros from square one: learn to work smarter and faster with Word macros
- Delving into GenAI as a resource for language professionals
- Speaking a brand’s language: a deep dive into verbal identity
- Finding your voice: confident speaking for editors and translators
- Editing non-native English, part 2
- Running pre-conference workshops on writing effective scientific articles: course design, presentation and marketing issues
- Corpus-guided decision-making for editors and translators
- A keyword corpus to go: exploring the potential of WebBootCat
- Solving terminology problems more quickly with IntelliWebSearch (Almost) Unlimited
- EMA templates
- Excel for Wordies: accounting and workflow
- The discussion section in academic research articles: patterns, practices and insights for editors and translators
- Human nutrition and climate change: a knowledge update for language professionals
- Editing humanities and social science texts: theory and practice
- Calm down, warm up, check your voice, say your piece – and have fun doing it!
- How to become your most efficient, creative and serene self
- Translation theory for the pathologically practical
- Statistics for editors and translators
- Designing a persuasive presentation
- Managing team projects
Follow us: