METM Revisited attendees

Sarah Jane Aberasturi Certified Translator, Conference Interpreter
Dublin, Ireland
Kelly Akerman Language Professional
Toronto, Canada
Julio Amago Freelance translator
Huesca, Spain
Diana Balasanyan, PhD Independent researcher
Tenerife, Spain
Wendy Baldwin Authors' editor, academic translator (ES>EN), writing facilitator
Donostia-San Sebastián, Spain
Percy Balemans Freelance translator
Netherlands
David Barick Freelance teacher, translator, editor
Amstelveen, The Netherlands
Pamela Barnby Freelance FR>EN legal translator
Paris, France
Valentina Baslyk, PhD Freelance Translator
Montreal, Canada
Victoria Batarchuk Freelance translator & editor
Kharkiv, Ukraine
John Bates Universitat Rovira i Virgili
Tarragona, Spain
Laura Bennett Freelance translator
Beaconsfield, UK
Phillippa Bennett Lecturer and Freelance translator
Coimbra, Portugal
Sara Blackshire Freelance translator, ES/CA/FR>EN
Granollers (Barcelona), Spain
Sally Burgess Applied Linguist
Tenerife, Spain
Marga Burke Freelance translator and editor
Newcastle, UK
Lauren Burkinshaw Freelance translator (Spanish, Catalan and French into English)
Barcelona, Spain
Paul Carmichael Translator
Málaga, Spain
Danielle Carter, MA Freelance copy editor, proofreader, and translator (NL>EN)
Amsterdam, the Netherlands
Kara Catbagan Freelance Spanish to English translator
Bilbao, Spain
Kymm Coveney Freelance translator
Boston/Barcelona
Kit Cree Freelance translator
Pamplona, Spain
Livia D'Ettorre, Italian Marketing Translator (English, Dutch and Spanish into Italian)
Amersfoort, Netherlands
Marije de Jager Freelance editor and translator
Rovereto, Italy
Kelly Dickeson Translator and editor
Tarragona, Spain
Amanda Dixon-El Hachem MPIfG/Freelance editor and translator
Germany
Steve Dyson Freelance FR > EN translator, technical journalism, naval defence
Lisbon, Portugal
Kim Eddy Freelance translator, editor/reviser and language trainer
Ian Emmett translator/editor
Vigo, Spain
Nelia Fahloun Freelance translator
Rennes, France
Michael Farrell IT>EN translator and transcreator
Mortara, Italy
Maria Fernandez Freelance translator
London, UK
Mar Fernández Freelance translator and Spanish teacher
Suresnes, France
Laurence Fogarty Freelance translator
Milan, Italy
Mary Fons i Fleming Conference interpreter, translator and editor
Barcelona, Spain
Elizabeth Garrison Freelance translator
Milan, Italy
Malcolm Gilmour Freelance translator
Oxford, UK
Emma Goldsmith ES>EN medical translator
Madrid, Spain
Maja Gomojić Freelance translator
Split, Croatia
Nikki Graham Translator and editor
Bournemouth, UK
Ruth Grant Freelance Translator and Editor
Oxfordshire, UK
Annie Graul Clarivate
Barcelona, Spain
Jennifer Gray Freelance translator
Spain, Sweden
Courtney Keeling Greenlaw Freelance translator IT/SP-EN
Milan, Italy
David Griffiths, BA Hons Translator and interpreter
Pamplona, Spain
Barbara Grigoletto EN>IT Freelance Medical Translator
Treviso, Italy
Heather Hamilton Freelance medical translator
Irún, Spain
Philippa Hammond MA MITI Freelance translator and editor
Sussex, UK
Holly Hibbert, DipTrans Freelance FR>EN translator
Toulouse, France
Jeanette Hodgman Freelance translator
Galicia, Spain
Maria del Mar Illescas Delgado Freelance translator
Granada, Spain
Anne Marie Jackson Copy editor and RU-EN translator
Béziers, France
Caitlin Job Freelance translator
Bristol, UK
Mary Ellen Kerans Freelance authors' editor and translator
Barcelona
Jacqueline Lamb Freelance Translator
Barcelona, Spain
Alice Lehtinen Altexta (self-employed)
Mäntsälä, Finland
Ana Catarina Lopes Open the door to Portugal
Professional translation services for European Portuguese
Rob Lunn Freelance translator
Barcelona, Spain
Ailish Maher Language freelancer
Reus, Spain
Lisa Mann Translator and editor
Tarragona, Spain
Amber Marcum Combaud Freelance French to English Translator and Editor
Marseille, France
Gioia Marini Freelance editor and translator
Amsterdam, The Netherlands
Isabella Massardo Freelance translator/terminologist/web-writer
Amsterdam, the Netherands
Francesca Matteoda, MA Medical & Pharmaceutical Translations
Lisa McCarthy Spanish/Catalan>English translator
Barcelona
Mónica G. Montezuma Freelance translator and language consultant
Lima, Peru
Lina Moreno Freelance translator
Lyon, France
Hannah Mosford Freelance translator
Valencia, Spain
Anne Murray Medical translator/author's editor
Tarragona, Spain
Becky Mynett Freelance Translator and Editor
Bedfordshire, UK
Allison Neill-Rabaux Translator & Editor
Belfast, NI
Karen T. Neilson Freelance translator
Madrid, Spain
Gráinne Newcombe Authors' Editor (In-house)
Kiel, Germany
Naomi Norberg, JD, PhD Freelance translator/editor
Pouilly sur Loire, France
Louise Normandière French to English Translator
Angers, France
Kathryn O'Donoghue Freelance translator, indexer
Thatcham, Berkshire, UK
John O'Shea Legal Translator
London, UK
Helen Oclee-Brown Translator and editor
Kent, UK
Silvia O. Miñarro Financial translator
Valencia, Spain
Monica Pasin, Head Translator & Italian Specialist www.favellatranslations.com
Singapore
Fiona Grace Peterson Arteria Medical Translation
Bologna, Italy
Cherie Plaice Reviewer/Translator
Guildford, UK
Melissa Ratti Translator & Editor
Porto, Portugal
Rebecca Reddin ES>EN arts and subtitles
Logroño, Spain
Nathalie Reis French translator and copywriter
London, UK
Karin Rockstad Spanish>English Translator
Minneapolis, MN USA
Jane Roffe Oxford Comma Translation Ltd
Newcastle upon Tyne, UK
Claudia Routon PhD, Professor of Spanish University of North Dakota
USA
Karen Rutland DE/RU > EN translator
Basingstoke, UK
Mary Savage Freelance translator and authors' editor
Vilafranca, Spain
Annamaria Schenoni-Millier Freelance translator
Paris, France
Monika Schoell, BA (Open) Medical Editing and Translation
University Medical Centre Regensburg, Germany
Gillian Shaw Freelance translator
Wokingham, UK
Oliver Shaw In-house medical editor and translator
Madrid, Spain
Jason Shilcock Renewable Energy Translator
Y Barri, UK
Ruth Simpson, MITI Freelance Translator
Chablis, France
Gary Smith Freelance translator
Valencia, Spain
Kathryn Smyth Freelance technical translator & professional trainer
Nantes, France
Kate Sotejeff-Wilson KSW Translations
Jyväskylä, Finland
Sarah Swift Freelance translator
Bamberg, Germany
Dana Szabados Freelance translator
Râmnicu Vâlcea, Romania
Beverley Taylor-Jones Freelance translator
Munich, Germany
Karen McMillan Tkaczyk Scientific translator and editor Fr>En (UK and US)
Lone Tree, Colorado
Florina Tufescu, PhD in English (University of Exeter UK) Project WILLOW Researcher https://oscholars-oscholars.com/project-willow/
Lund, Sweden
Linda L. Turner Freelance Translator
Seville, Spain
Carol Ungar Freelance translator
San Sebastián, Spain
Clare Vassallo, PhD Dept of Translation Studies U of Malta
Freelance Literary Translator (Maltese - English)
Mayda Villar Feelance interpreter and translator
San Sebastian, Spain
Ali Walker Freelance translator
Glasgow, UK
Jessica Wallace Freelance translator and interpreter
Elzach, Germany
Hélène Walters-Steinberg Freelance Translator
London, UK
Séverine Watson Freelance technical translator
Gers, France
Terri White, MA, CL Freelance translator
Lot-et-Garonne, France
Allison Wright Translator, Editor
Algarve, Portugal
Jenny Zonneveld Business translation & copy
Mijdrecht, NL