METM22 attendees

Opt-in list

Attendees' names in teal link to public MET member profiles.

Martina Abagnale Financial translator
Italy / Netherlands
Aleksandra Chlon True to Your Words
Edinburgh, Scotland
Paul Appleyard Translator & Interpreter
Camberley, Surrey, UK
Wendy Baldwin AcWri Editor & Trainer
Donostia/San Sebastián
Bashak Balkan Translator & Interpreter
Belgium & Turkey
David Barick Teacher, translator
Amstelveen, Netherlands
Pam Barnby FR>EN legal translator
Annecy, France
Patrick Barnett DE-EN translator
Cincinnati, U.S.
Timothy Barton Translator and editor
Oranjemund, Namibia
Valentina Baslyk, PhD Fr>En Translator
Montreal, Que., Canada
John Bates
URV (Tarragona)
Tom Bell Translator, editor, PM
Barcelona
Laura Bennett Translator
Beaconsfield, UK
Phillippa May Bennett UC/CETAPS
Portugal
Simon Berrill Translator: ES/CA/FR > EN
Barcelona, Spain
Sara Blackshire Freelance Translator
Barcelona, Spain
Ann Bless
Birgit Bonde Jensen Freelance translator
Valencia, Spain - Denmark
Nicki Bone Translator FR,ES,DE,IT>EN
Alnwick, UK
Sally Burgess Lecturer
Universidad de La Laguna
Joy Burrough-Boenisch Unclogged English
Renkum Netherlands
Ángeles Buzón Translator (EN/FR>ES)
Granada, Spain
Iria Carballo EN>ES, GL Translator
Ferrol (Spain)
Aina Cartagena Translator and Editor
Badalona, Barcelona
Danielle N. Carter Arts + culture copyeditor
Arnhem, The Netherlands
Julia (Julie) Cochrane Freelance editor
Wolfville, Canada
Mary Consonni Freelance Translator
Trieste, Italy
Philip Cooper Translator/Walking Guide
Donostia, Spain
Ana Sofia Correia Medical Translator/Writer
Portugal
Jacqueline Costa Copy editor
Italy
Kymm Coveney Freelance translator
Barcelona, Spain
Claire Cox Translator (FR/DE>Eng)
E Sussex, UK
Kit Cree Translator - Interpreter
Pamplona, Spain
Livia DEttorre Translator EN, ES, NL >IT
The Netherlands
Susannah Dale Translator and Editor
Málaga
Marije de Jager Editor and translator
Rovereto, Italy
Alexandra de Vries Translator/Int. EN/NL/PT
Barcelona, Spain
Rhona Desmond Translator
London
Michael Dever Financial Translation
Switzerland
Kelly Dickeson Translator and editor
Tarragona, Spain
Amanda Dixon-El Hachem Editor & translator
Germany
Jon Andoni Duñabeitia Nebrija University & UiT
Madrid, Spain
Kim Eddy Editor & Translator
Santa Cruz de Tenerife
Ian Emmett Translator/Editor
Vigo, Spain
Mike Farrell let Mike transcreate.it
Mortara, Italy
Maria Fernandez Translator, subeditor
London & Madrid
Mar Fernández Núñez Freelance translator
Suresnes, FRANCE
Elena Fernández Parga DE/EN > ES Translator
Berlin
Mary Fons i Fleming Interpreter / translator
Barcelona
Angela Frawley Freelance translator
Barcelona
Susan Frekko, Ph.D. Academic editing/trans
Barcelona, Spain
Yvonne Gallagher Translator
Ireland
Maighread Gallagher-Gambarelli Translator/Editor
Grenoble, France
Elizabeth Garrison Translator, ES/CA/IT>EN
Milan, Italy
Emma Goldsmith ES-EN medical translator
Madrid, Spain
Annie Graul Writer/editor, Clarivate
Barcelona, Spain
Jennifer Gray Medical translator/editor
Sweden/Spain
Courtney Keeling Greenlaw Translator IT/SP-EN
Milan/Cardiff
David Griffiths Interpreter/Translator
Europe
Barbara Grigoletto Medical Translator EN>IT
Italy
Karen Grimwade Translator/editor (FR/JP)
Toulouse, France
Gisela Grosselfinger Vogel Medical Translator
Portocolom, Spain
Heather Hamilton Biomedical Translator
Irun
Elizabeth Harvey Translator
San Sebastián, Spain
Juliet Haydock Translator
United Kingdom
Jeanette Hodgman Translator
Galicia
Sabine Holz EN, ES, CA > DE
German in Valencia, Spain
John Edmund Hynd Legal interpreter/transl.
Eindhoven, Netherlands
Zdenka Ivkovčić EN, CZ, SI > HR
Samobor, Croatia
Paula James Freelance Translator
Barcelona, Spain
Krista Jones Financial Translator
San Sebastian
Virve Juhola Language Specialist
Finland/NEaT
Fiona Kelso Universitat Autònoma
Barcelona
Fiona Kennedy ES->EN translator
Spain
Mary Ellen Kerans Ms. editor/translator
Barcelona, Spain
SASS Khazzam FR > EN TRANSLATOR
Montreal, Que., Canada
Ondřej Klabal Translator
Czech Republic
Janet Klain Ratiu Medical translator/editor
Paris, France
Kees Kranendonk EN<>NL Translation & Copy
Almayate, Spain
Siru Laine Translator
Barcelona, Spain
Jacqueline Lamb Translator
Barcelona, Spain
Maaike Leenders EN-NL Translator
Wrocław, Poland
Alice Lehtinen Editor and translator
Finland
Rob Lunn Freelance translator
Barcelona, Spain
Kate Major Patience ES>EN translator & editor
Galicia, Spain
Francesca Matteoda Medical translation
Madrid
Kate Mc Intyre Editor, Dept. of Genetics
Groningen, Netherlands
Taylor McConnell Editor/DE–EN translator
Wiesbaden, Germany
Karen T. Neilson Freelance Translator
Madrid, Spain
Shelley Nix Medical Translator, MITI
London, UK
Livia Nocera Translator
Perugia, Italy
Elina Nocera Translator and copywriter
Perugia, Italy
Louise Normandiere Fr>En Translator
France
Helen Oclee-Brown Translator & editor
Kent, UK
Kathryn O’Donoghue Translator, indexer
Thatcham, UK
Anne Oosthuizen Creative linguist
Amsterdam, NL
Silvia Minarro Financial DE, EN> ES translator
Valencia, Spain
Thomas O’Boyle Medical Writer/Translator
Valdemoro, Spain
Sasha Panter Financial Translator
Paris, France
Danae Parmaki Translator & Interpreter
The Netherlands & Greece
Nicholas Parrott Editor/Occasional Journo
64700 Hendaye
Daniel Pereira Maciel Translator | Interpreter
Barcelona
Cherie Plaice Wordfish Translations
Guildford/United Kingdom
Vicky Porter-Burns FR/ES/IT-EN Translator
Newport, Wales
Rebecca Porwit Translator (ES-EN-ET)
Tenerife
Kenneth Quek Revisor
Helsinki
Alice Quinn Translator
Lourdes, France
Jessica Rees Translator FR>EN + DE>EN
Marmande, France
Ana Carolina Ribeiro PT-BR Transcreator/Writer
Portugal
Karin Rockstad Wine Educator/Translator
Minneapolis & Madrid
Carolina Rojido Medical Writer
Toulouse FRANCE
Anna Rusch Translator
Netherlands
Karen Rutland Translator (De/Ru>En)
United Kingdom
Mary Savage Translator and editor
Vilafranca, Spain
Kirsten Schelleman Freelance translator
Woerden, The Netherlands
Annamaria Schenoni-Millier Freelance Translator
Paris, France
Jackie Senior Science editor/writer
The Netherlands
Karen Shashok Translator - AE
Granada, Spain
Oliver Shaw Medical editor/translator
Madrid, Spain
Justine Sherwood Translator
Barcelona, Spain
Maria Sherwood-Smith Leiden University
Netherlands
Jason Shilcock RenewableEnergyTranslator
Y Barri, Cymru|Wales
Ruth Simpson Translator, FR to EN
Chablis, France
Hayley Smith Translator
Pordenone, Italy
Kate Sotejeff-Wilson KSW Translations
Finland
Helen Spottiswoode Translator, FR/ES>EN
Toulouse, France
Eleanor Staniforth, PhD Translator ES, FR, PT>EN
Vigo, Spain
Andrew Steel Translator/Editor (ES>EN)
Guadalajara, Spain
Helen Stevens Editor
Saltaire, West Yorks, UK
Sarah Swift Freelance translator
German > English
Dana Szabados EN-RO translator
Romania
Katarzyna Szymanska Science to the Point
France
Beverley Taylor-Jones Taylored Language Service
Germany
Nelly Thomas Interpreter & translator
Langenselbold/Germany
Alicja Tokarska Polka Dot Translations
Glasgow, Scotland
Theresa Truax-Gischler Nonesuch Editing
Leiden, Netherlands
Linda Jayne Turner Academic editor
Prague, Czech Republic
Linda Turner Food & Wine Translator
Sevilla, SPAIN
Helen Unger Clark Spanish to English
Cantabria, Spain
Clare Vassallo Literary Translator
Maltese - English
Electra Voulgari Translator EN/ES>EL
Madrid, Spain
Lindsay Wagner Freelance Translator
Switzerland
Séverine Watson FR/ES > EN Translator
Gers, France
Terri White Translator
Lot-et-Garonne, France
Allison Wright Translator & Editor
São Brás, Portugal
Sandra Young Translator/Interpreter
Brighton, UK
Judith Zerdin Translator & copywriter
Godalming, UK
Sarah Ziegler Translator, EN/DE > FR
Dresden, Germany
Jenny Zonneveld Translation & Copy NL-EN
Mijdrecht, Netherlands