METM25 attendees

Opt-in list

Attendees’ names in teal link to public MET member profiles.

Martina Abagnale Translator and co-founder
Lemon Twist
Lisa Agostini Translator/Editor
Sussex, UK
Deb Ain Editor
Berlin, Germany
Ceyda Aldemir-Down Translator
Norwich
Stacie Allan Translator (academic)
Narbonne, France
Ero Alykatora Marketing translation/SEO
Crete, Greece
Marián Amigueti Translator and Mentor
Madrid, Spain
Paul Appleyard Cheese lover
Ice cream fan
Selina (Sally) Armstrong Translator - Swe to Eng
York, United Kingdom
Keith Baddeley Translator FR/ES>EN
Málaga, Spain
Mhairi Bain UAB
Barcelona
Wendy Baldwin Edit, Translate, AcWri
Donostia-San Sebastián ES
David Barick Teacher/editor
Amstelveen, Netherlands
Timothy Barton Transl., edit., interp.
Oranjemund, Namibia
John Bates Language Service URV
Tarragona
Sarah Bawa Mason ATC UK
Portsmouth
Tom Bell Translator and PM
Barcelona
Phillippa May Bennett (PhD) Lecturer/Translator
Coimbra
Caroline Bennett Translator
Termoli, Italy
Laura Bennett Translator
Beaconsfield, UK
Simon Berrill Bright English Words
Barcelona
Chloé Bianeis French translator
Barcelona, Spain
Sara Blackshire Purton Translator
Granollers (BCN), Spain
Emmanuelle Botté Scientific editor
France/Australia
Deborah Anne Bowen Translator & Editor
Ohio, USA / Berlin, DE
Kelsey Brunasso Editor
Turin, Italy
Joy Burrough-Boenisch Unclogged English
Renkum, Netherlands
Mark Caprioli Translator, Bouygues SA
Paris, France
Vanessa Cary Translator/Subtitler
Bath U.K.
Aleksandra Chlon True to your Words
Edinburgh
Paulien Copper Medical translator
Maastricht, NL
Ana Sofia Correia Medical Translator/Writer
Lousã, Portugal
Kymm Coveney Freelance translator
Barcelona
Elisa Cristóbal González EN>ES/CA Translator
Perth, Scotland
David Cullen Translator and PM
Barcelona
Susannah Dale Editor+Transl. (FR/ES>EN)
Malaga, Spain
Marije de Jager Editor and translator
Rovereto, Italy
Kelly Dickeson Editor to the nut world
Tarragona, Spain
Amanda Dixon-El Hachem Editor/translator, MPIfG
Cologne, Germany
Marian Dougan Translator/Editor, FITI
Glasgow, Scotland
Sarah Downham Translator-interpreter
Principality of Andorra
Grace Duckworth Gastronomy Translator
Barcelona, Spain
Chris Durban Translator (FITI, SFT)
Paris, France
Livia D'Ettorre Freelance translator
Madrid, Spain
Kim Eddy Freelance
Santa Cruz de Tenerife
Dick Edelstein Writer/Editor/Translator
Barcelona, Spain
Laura Elvin FR>EN Translator
Cambridge, UK
Edward Errante Freelance translator
Nantes, France
Mike Farrell Let Mike transcreate.it
Mortara, Italy
Maria Fernandez Translator and editor
London & Madrid
Mar FERNÁNDEZ Translator & Teacher
Suresnes (France)
Mary Fons i Fleming Conference interpreter
Barcelona
Michael Forrest thetechtranslator.eu
Alicante, Spain
Susan Frekko, Ph.D. Editor & counselor
Barcelona, Spain
Yvonne Gallagher (FR/ES>EN) Translator/Ed
Dublin Ireland
Maighread Gallagher-Gambarelli Editor/Translator
Grenoble, France
Emma Goldsmith ES-EN medical translator
Madrid, Spain
Diana Gordaliza DUAL
Madrid, Spain
Susannah Goss Scientific Editor
Berlin, Germany
Annie Graul Clarivate
Barcelona, Spain
Sandrine Grenier Translator (SFT, NWTN)
Bordeaux - FRANCE
Karen Grimwade Translator and reviser
Toulouse, France
Rea Gutzwiller Translator/Copywriter
Switzerland/Argentina
Heather Hamilton Biomedical Translator
Irun
Philippa Hammond Editor and translator
Horsham, UK
Lynda Hepburn Translator
Edinburgh, UK
Holly Hibbert FR>EN translator
Hitchin, UK
Amy Dara Hochberg, PhD Language Professional
Barcelona
Andy Hodges The Narrative Craft
Edinburgh, Scotland
Sabine Holz Transcreation EN/ES/CA>DE
German in Valencia, Spain
Zdenka Ivkovčić Translator & interpreter
Samobor, Croatia
Bianca Jacobsohn ON THE DOT COMM
Grenoble, FRANCE
Alice Joncheray-Honneysett CIL Translation
France
Teri Jones-Villeneuve Translator/Copyeditor
Barcelona
Miranda Joubioux FR > EN Translator
Sarzeau, France
Virve Juhola NEaT
Finland
Mags Kavanagh Medical translator
Limerick, Ireland
Fiona Kelso Translator UAB
Barcelona
Dorothy Kenny Dublin City University
Dublin, Ireland
Louise Keohane Translator
BARCELONA
Mary Ellen Kerans Editor/Translator
BARCELONA
Ann King Translator/Editor
Barcelona, Spain
Janet Klain Ratiu Medical Translator - Edit
Paris, France
Jonathan Kotcheff Translator/Editor
Radio-Canada, Montreal
Gabriela Kouahla Translator/Founder
Saint-Étienne/Guelma
Kees Kranendonk Translator - Copywriter
Almayate, Spain
Jacqueline Lamb Freelance Translator
Barcelona
Alice Lehtinen Editor/Translator
Mäntsälä/Finland
Alan Lounds Translator and editor
Barcelona, Spain
Rob Lunn Translator and editor
Barcelona, Spain
Sandra Lustig Translator, editor etc.
Hamburg, Germany
JOANNE LYNCH Translator - Bouygues SA
Paris, France
Ailish Maher Freeranging freelancer
Reus, Spain
Kate Major Patience ES>EN translator/editor
Galicia, Spain
Amber Marcum Combaud, CT FR>EN Translator & Editor
Marseille, France
Gioia Marini editor and translator
Amsterdam, Netherlands
Paula Marrodán Montiel Translator EN/DE-ES
Logroño, Spain
Francesca Matteoda Medical translator
Madrid
Kate Mc Intyre Scientific Editor
Groningen, Netherlands
Lisa McCarthy Translator | Editor
ES/CAT>EN (Barcelona)
Mary Elizabeth Murphy Translator
Berlin
Elina Ilaria Nocera Translator and copywriter
Perugia, Italy
Livia Nocera Translator
Perugia, Italy
Billy Nolan Architectural translator
Amsterdam
Louise Normandière Translator
Angers, France
Thomas O'Boyle Translator/Editor/Writer
Valdemoro, Spain
Kathryn O’Donoghue MITI, MCIL, Indexer
Thatcham, UK
Christine O'Neill
Translator & Editor
Ralph Pacinotti Translation trainer
Milan, Italy
Emma Paulay Coach/Trainer/Translator
Le Mans, France
Cherie Plaice Wordfish Translations
Guildford UK
Rebecca Porwit Translator & editor
Tenerife
Aída Ramos Translator
Madrid
Ana Carolina Ribeiro Braziliantly Creative
Brazilian in Barcelona/ES
Karin Rijff-Molenaar Sworn Medical Translator
Culemborg, Netherlands
Helen Robertson Translator FITI (ret'd)
Fuengirola, Spain
Carolina Rojido Medical/Lifestyle Writer
Colomiers, France
Mary Savage Editor & translator
Vilafranca, Spain
Doreen Schäfer Tech & Lit Translator
Fuengirola ES
Kirsten Schelleman Freelance translator
The Netherlands
Laurie Schiet-Heath NL>EN translator, editor
Naarden, The Netherlands
Susan Schneider Translator & Teacher
Toulouse, France
Jackie Senior Science editor
Zeist, the Netherlands
Oliver Shaw Editor and translator
Madrid, Spain
Justine Sherwood Translator
Pescara, Italy
Maria Sherwood-Smith EAP, editing, translation
Leiden, NL
Ruth Simpson Translator
Chablis, France
Hayley Smith In-house translator & PM
Codroipo, Italy
Gary Smith Translator (Glokalize)
VALENCIA
Patricia Sommer Translator MITI
Camberley
Andrew Steel ES>EN translator
Guadalajara, Spain
Małgorzata Szczypińska Translator NL/ENG/ES-PL
Valencia (Spain)
Katarzyna Szymanska Science to the Point
France
Beverley Taylor-Jones Translator & Editor
Munich, Germany
Colleen Terry Translation and voiceover
Madrid
Diahnn Yvonne Theophilus Es/Fr>En Translator
Madrid, Spain
Nelly Thomas German interpreter
D-Rhine-Main area
Desiree Tigerstrand Translator EN/SV-DE
Kalmar, Sweden
Michelle Tracy Editor
Barcelona
Theresa Truax-Gischler Developmental editor
Leiden, Netherlands
Silvie van der Zee EN > NL translator
Utrecht, the Netherlands
Beth Varley Translator and editor
Toulouse, France
Clare Vassallo Translation Academic
Malta
Ali Walker ES/PT>EN Translator
Glasgow, Scotland
Rachel Ward Translator
Wymondham, UK
Séverine Watson Linguist at heart
Gimont, France
Terri White Freelance translator
47150 Salles, France
Holly-Anne Whyte Human Rights Translator
Cambs, UK
Clare Wilkinson Translator
A Coruña, Spain
Kyle Wohlmut Translator at large
Switzerland
Allison Wright Translator & Editor
Faro, Portugal
Sandra Young ES/PT-EN trans/int
Brighton, UK
Jenny Zonneveld Translator/Editor (NL-EN)
Netherlands